Cursus Aristotelicus Conimbricensis: Study, edition and translation
O Curso Aristotélico Jesuíta Conimbricense - Translation by Mário Santiago de Carvalho
[Parva Nat.] Commentarii Collegii Conimbricensis S. J. In libros Aristotelis, qui Parva Naturalia appellantur, Lisboa: S. Lopes 1593 (1 vol.) - Translation by Bernardino da Costa Marques | Transcription by Marina Fernandes
[Ethica] In libros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum, aliquot Conimbricensis Cursus Disputationes in quibus praecipua quaedam Ethicae disciplinae capita continentur, Lisboa: S. Lopes 1593 (1 vol.) - Translation and transcription by Mário Santiago de Carvalho
[Meteoror] Commentarii Collegii Conimbricensis S.J. In libros MeteororumAristotelis Stagiritae, Lisboa: S. Lopes 1593 (1 vol.) - Translation by António Rebelo e Manuel Barbosa Paula Dias | Transcription by João Pedro Gersão Machado
[De Anima] Commentarii Collegii Conimbricensis S. J. In tres libros de Anima Aristotelis Stagiritae, Coimbra: A. Mariz 1598 (3 vol.)
Translation and transcription by: Vol.1 e 2: M. Conceição Camps; Vol.3: Filipa Medeiros e M. Conceição Camps
[De Gen] Commentarii Colegii Conimbricensis S. J. In duos libros De Generatione et Corruptione Aristotelis Stagiritae, Coimbra: A. Mariz 1597 (3 vol.)
Volume 1: Translation by Jacopo Falà | Transcription by Marina Fernandes e Adriano Cordeiro
Volume 2: Translation by Armando Senra Martins e Helena Costa Toipa | Transcription by Marina Fernandes e João Pedro G. Machado
Volume 3: Translation by Armando Senra Martins, Ana Isabel Correia Martins e Renan Marques Liparotti | Transcription by Leonor Melo Lima, Ana Isabel Correia Martins e Renan Marques Liparotti
[De Caelo] Commentarii Colegii Conimbricensis S. J. In Quatuor libros de Coelo Aristotelis Stagiritae, Lisboa: S. Lopes 1593 (3 vol.) - Translation and transcription by António Guimarães Pinto
[Physica] Commentarii Colegii Conimbricensis S. J. In Octo Libros Physicorum Aristotelis Stagiritae, Coimbra: A Mariz 1592 (4 vol.)
Volume 1: Translation by Carlota Miranda Urbano, Filipa Araújo Medeiros, José Carlos de Miranda e Margarida Miranda| Transcription by Emanuel Nogueira
Volume 2: Translation and transcription by João Diogo Loureiro, Miguel Monteiro e Renan Marques Liparotti
Volume 3: Translation and transcription by João Diogo Loureiro, Miguel Monteiro e Filipa Medeiros
Volume 4: Translation by Carlota Miranda Urbano, José Carlos Miranda e Margarida Miranda | Transcription by Emanuel Nogueira
[Dialectica] Commentarii Colegii Conimbricensis S. J. In universam Dialecticam Aristotelis, Coimbra: D. G. Loureiro, 1606 (4 vol.)
Volume 1 (Quaest. Prooemiales In Isagogem): Translation by Jorge Deserto e Manuel Ramos | Transcription by Ana Raquel Costa Antunes da Silva e Gil Clemente Teixeira
Volume 2 (In libros Categoriarum): Translation by Belmiro Fernandes Pereira e Marta Isabel de O. Várzeas | Transcription by Ana Raquel Costa Antunes da Silva e Gil Clemente Teixeira
Volume 3 (De interp.): Translation by Jorge Deserto e Manuel Ramos / (De Priori Resol.) António Guimarães Pinto | (De interp.)Transcription by Ana Raquel Costa Antunes da Silva e Gil Clemente Teixeira / (De Priori Resol.) António Guimarães Pinto
Volume 4 (De Poster. Resol.): Translation by António Guimarães Pinto / (Topicorum Elenchorum) Jorge Deserto e Manuel Ramos | (De Poster. Resol.) Transcription by António Guimarães Pinto / (Topicorum Elenchorum) Ana Raquel Costa Antunes da Silva e Gil Clemente Teixeira