Eurípides

Géneros

Autores

• Jean Malambert (Phoenix) 1
• Marguerite Jamois 1
• Sylviane Bernanos (Cephise) 1
• Nicole Courcel (Hermione) 1
• Michelle Marcey (Cleone) 1
• Robert Chevrigny (Pylade) 1
• Daniel Gélin (Oreste) 1
• Pierre Simonini (Cenário/Scenary) 1
• Marie-Hélène Dasté 1
• Maria Mauban (Andromaque) 1
• Michel Auclair (Pyrrhus) 1
• Grupo Amador de Teatro de Taveiro (Coimbra) 1
• C. Emília (Ama de Creúsa) 1
• Emília das Neves (Medéa) 1
• Tasso (Jasão) 1
• Theodorico (Orphêo) 1
• E. Adelaide (Creúsa) 1
• D. Ferreira (Creonte) 1
• José Silva Mendes Leal Junior 1
• Ernest Legouvé 1
• Amaro (Corinthio) 1
• C. Abreu (Donzela) 1
• ? 1
• Carlo Duse (Jasão) 1
• Italia Vitaliani (Medeia) 1
• Companhia de Vitaliani 1
• Italia Vitaliani e Carlo Duse 1
• Ginevra Amato (Ama) 1
• Luciano Donaggio (Eurito) 1
• Antonietta Toini (Etra) 1
• Marino Emiliani (Teseu) 1
• Gennaro Barra (Hipólito) 1
• Gabriel D' Annunzio 1
• G. Armani (Direção musical/Musical direction) 1
• Teatro S. Carlos 1
• Ildebrando Pizzetti (Música/Music) 1
• Gabriel D'Annunzio (Libretto) 1
• Ildebrando Pizzetti 1
• Luba Mirella (Escrava Tebana) 1
• Pietro Friggi (Pirata Fenício) 1
• Giulia Tess (Fedra) 1
• Herbert Clauss (Guarda do Templo) 1
• Germana de Medeiros (2ª Sacerdotisa) 1
• Orquestra Sinfónica Nacional 1
• Hanna Scholl (1ª Sacerdotisa) 1
• Karl Donch (Toas) 1
• Kurt Wehofschitz (Pílades) 1
• Heinz Imdahl (Orestes) 1
• Hannelore Steffek (Grega) 1
• Herta Wilfert (Ifigénia) 1
• Martha Herrmann (Diana) 1
• Georg Solti (Maestro Director) 1
• Maria da Piedade Garcia 1
• Maria Teresa Brandão (Coro das Mulheres de Corinto) 1
• Elsa Maria Pires 1
• Isabel de Aragão 1
• Maria Manuela Andrade 1
• Tossán (Cenário/Scenary) 1
• Teresa Mota 1
• Maria Luísa Amorim 1
• Maria da Conceição Paiva 1
• Teresa Fauvelet 1
• Isabel Leonor 1
• Maria Augusta Mimoso (Corifeu); Cândida Clavel (Ama); Lídia Vinha (Medeia); Matos Godinho (Mensageiro); Ilídio Monteiro (Pedagogo); Nereida Vitória 1
• Maria Luísa Dias 1
• Paulo Quintela 1
• Nuno Brito (Filhos de Medeia); Rogério Lopes (Creonte); Santos Simões (Jasão); Ruivo Martins (Egeu); Maria da Conceição Guimarães 1
• Adelina Campos (Alceste) 1
• Berta Bivar (Ama) 1
• Artur Semedo (Admeto) 1
• Luís de Vasconcelos (Héracles) 1
• António Palma 1
• T. de Macedo 1
• Silvino Maio 1
• A. Da Costa 1
• Alexandre Vieira 1
• José Correia 1
• Isabel de Carvalho 1
• R. de Carvalho 1
• Maria Emília Batista 1
• Maria Teresa Santos 1
• Maria Crespo 1
• Júlia Santos 1
• Inge Borkh (Alceste); Sebastian Feiersinger (Admeto); Jean Cox (Evandro 1
• Sumo Sacerdote); Alexander Welitsch (Hércules); Heinz Borst (Arauto 1
• Mario Pellegrini, Carlo Pasquali (Maestros do coro/Maestros of the choir) 1
• Konrad Brenner, Rudolf Sailer (Maestros Substitutos/Sobstitute Maestros) 1
• Francis Graça, V. Quenolle 1
• Abílio de Mattos e Silva (Direção de Palco) 1
• Liège de Almeida (Eletricista-chefe) 1
• José Paulo Mota (Maquinista-chefe/ Stagehand) 1
• Sitta Müller Wischin (Ponto/Prompter) 1
• Alexander Krannahls (Direção musical/Musical direction) 1
• Abílio de Mattos e Silva 1
• homem da Tessália); Manfred Jungwirth (Apolo 1
• António José 1
• António de Sousa 1
• Silvério Assancadas 1
• Eugénia de Sousa 1
• Helena Jardim 1
• Maria José 1
• Tália Ferreira 1
• Alice de Mello 1
• Leopoldo Augusto 1
• Jorge Holbeche Bastos (Bailarinos) 1
• Maria Bernardette 1
• Sara Antonieta 1
• Isabel Santa Rosa 1
• Helena Miranda 1
• Albino Morais 1
• Fernando Isasca 1
• José Azevedo 1
• Oráculo); Germana de Medeiros (Mulher da Tessália); Violette Quenolle 1
• Tánato 1
• João Coutinho 1
• Espanha 1
• Manuel Mur Oti 1
• Emma Penella 1
• Enrique Diosdado 1
• Vicente Parra 1
• Robert Garnier 1
• Margarida de Abreu, Fernando Furiga (Direção coreográfica/Choreography direction) 1
• Raymond Wolansky (Orestes) 1
• Konrad Brenner (Maestro Substituto) 1
• Frank de Quell (Regista) 1
• Alfredo Furiga (Execução e Arranjos de Cena) 1
• António de Almeida (Direção musical/Musical direction) 1
• Cajo Kuhnly (Cenário/Scenary) 1
• Mario Pellegrini, Carlo Pasquali (Maestros do Coro) 1
• Jean Cox (Pílades) 1
• Alfredo Furiga (Luz/Lights) 1
• Paul Schoffler (Thoas) 1
• Monserrat Caballé (Ifigénia) 1
• Natália Viana (Diana) 1
• Walther Hagner (Guarda do Templo) 1
• Andrea Gaspar (2ª Sacerdotisa) 1
• Susana Matos (1ª Sacerdotisa) 1
• Maria Teresa Dinis Sampaio (Grega) 1
• Abílio de Mattos e Silva (Diretor de Palco) 1
• Renée Faure (Electra) 1
• Florence Guerfy e Annie (Coro das Euménides) 1
• Monique Bussiere 1
• Lise Delamare (Clitemnestra) 1
• Jean Giraudoux 1
• Comédie Française 1
• M. Pierre Dux 1
• Goteborgs Studentteater (Suécia) 1
• J. Voglis (Creonte) 1
• D. Malavetas (Egeu) 1
• D. Veakis (Mensageiro) 1
• D. Volanaki 1
• J. Mallas (Pedagogo) 1
• Loukia 1
• D. Volanaki (Ama) 1
• Aspassia Papathanassiou (Medeia) 1
• E. Papadimopoulou (Corifeu) 1
• A. Xenakis (Jasão) 1
• K. Kydoniatis 1
• Brydon Paige 1
• Margery Lambert (Medeia) 1
• Armando Jorge (Jasão) 1
• Grupo Experimental de Ballet da Fundação Calouste Gulbenkian 1
• Les Grands Ballets Canadiens (Montréal) 1
• Companhia Amélia Rey Colaço-Robles Monteiro 1
• Lourdes Norberto (Alceste) 1
• António Teixeira (Admeto) 1
• Amélia Rey Colaço e Pedro Lemos 1
• Josefina Silva (Ama) 1
• Teatro Experimental do Porto 1
• Fernando Gusmão 1
• Luís de Sttau Monteiro 1
• Miguel de Unamuno 1
• Alda Rodrigues (Fedra) 1
• Nita Mercedes (Eustáquia) 1
• David Silva (Pedro) 1
• José Cruz (Hipólito) 1
• Pulido Valente (Cenário/Scenary) 1
• Fernando Teixeira (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• Luiz Jacobetty (Marcelo) 1
• Eduarda Marina (Rosa) 1
• Alfredo Pimentel (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Manuel Miranda (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• Júlio Resende (Concepção plástica/Plastic art conception) 1
• António Barahona da Fonseca 1
• Júlio Resende 1
• Lia Gama (Panope) 1
• António Marques (Mensageiro) 1
• Eunice Muñoz (Fedra) 1
• Zita Duarte (Isménia) 1
• João Vasco (Terâmenes) 1
• Maria do Céu Guerra (Arícia) 1
• João Guedes (Teseu) 1
• Fernando Pires (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Mário Pereira (Hipólito) 1
• Amélia Rey-Colaço (Enone) 1
• Virgílio Macieira 1
• Manuela de Freitas (Ifigénia) 1
• Carmen Dolores (Clitemnestra) 1
• Ruy de Carvalho (Agamémnon) 1
• António Botelho (Cenário/Scenary) 1
• Álvaro Martins Lopes (Guião/Screenplay) 1
• RTP 1
• Pedro Martins (Realização de televisão/TV realization) 1
• Virgílio Macieira (Direção de ensaios/Rehearsals director) 1
• Christos Christopoulos (Criado, Mensageiro) 1
• Anna Landou (Coro de Mulheres) 1
• Maria Assimakopoulou (Coro de Mulheres) 1
• Mina Tounta (Coro de Mulheres) 1
• Olga Tsakrali (Coro de Mulheres) 1
• Mimika Balaska (Coro de Mulheres) 1
• Yanna Lykomitrou (Coro de Mulheres) 1
• Christo Frangos (Hipólito) 1
• Kiki Rota (Coro de Mulheres) 1
• Akti Drini (Corifeus) 1
• Kiki Zakka (Corifeus) 1
• Karmen Rougeri (Corifeu) 1
• Frini Arvanitou (Corifeu) 1
• Christos Christopoulos (Coro de Escravos) 1
• Christos Frangos (Coro de Escravos) 1
• Nikos Lykomitros (Coro de Escravos) 1
• Dimitria Zeza (Ama) 1
• Elsa Vergi (Fedra) 1
• Krinio Pappa (Ama) 1
• Krinio Pappa (Fedra) 1
• Kostis Galanakis (Hipólito) 1
• Nikos Lykomitros (Mensageiro) 1
• Ketty Passa (Coro de Mulheres) 1
• Karmen Rougeri (Afrodite, Artemísia) 1
• Konstantina Rondiri (Coro de Mulheres) 1
• Ritsa Kimouli (Coro de Mulheres) 1
• Miranta Zafiropolou (Afrodite, Artemísia) 1
• Antonis Xenakis (Teseu) 1
• Thanos Kanellis (Teseu, Criado) 1
• Loukia 1
• Dimitrius Mitropoulos 1
• Ketty Romanou (Coro de Mulheres) 1
• Assis Pacheco 1
• Fernanda Gusmão 1
• José Maria 1
• Lurdes Lima 1
• Cremilda Gil 1
• Carmen Dolores 1
• Manuel Correia 1
• Álvaro Benamor 1
• Manuel de Figueiredo (Tradução/Translation) 1
• Leopoldo Araújo (Adaptação/Adaptation) 1
• Cármen González 1
• Dinis Cintra (Corifeu) 1
• António Jorge Miranda (Corifeu) 1
• Grupo de Teatro da Faculdadede Letras 1
• Luís Miguel Cintra (Poséidon) 1
• Encarnação Lopes (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Filipa Gottschalk (Corifeu) 1
• Vítor Oliveira (Corifeu) 1
• Cármen González (Corifeu) 1
• Ana Pereira da Costa (Corifeu) 1
• Ermelinda Duarte (Helena) 1
• Anabela Martins (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Cármen Castro (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Ana Teodósio (Hécuba) 1
• Fernanda Abreu (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Margarida Resende (Coro de Mulheres Troianas) 1
• João Reinaud (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Vanda Albuquerque (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Jorge Silva Melo (Corifeu) 1
• Manuela Prates (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Luísa Costa Dias (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Lourdes Carita (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Licínia Correia (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Guy Chauvet 1
• Robert Massard 1
• Regine Crespin (Ifigénia) 1
• David William 1
• XIV Festival Gulbenkian de Música 1
• C. Gluck 1
• Gianfranco Rivoli (Direção musical/Musical direction) 1
• Louis Quilico 1
• Manuela Machado (Corifeu) 1
• Nazaré Carmo Ferreira 1
• Robinson Jeffers 1
• Jorge Vale 1
• Jorge de Sousa Costa 1
• Marta Ribeiro (Ama) 1
• Joaquim Rosa (Jasão) 1
• Germana Tânger 1
• Tomaz Ribas 1
• Hermínia Tojal (Medeia) 1
• Germana Tânger (Produção/Production) 1
• Armindo Marques Pereira (Assistente de encenação/Assistant director) 1
• Germana Tânger (Direção das vozes/Voices direction) 1
• Orlando Costa 1
• Luís Lupi 1
• Ana Le Mattre 1
• Darius Milhaud (Música/Music) 1
• Berthe Monmart (Medeia) 1
• Reynald Giovaninnetti (Direção musical/Musical direction) 1
• Mario Pellegrini, Carlo Pasquali (Maestros do coro/Maestros of the choir) 1
• Columbano Sabino (Contrarregra/Stage manager) 1
• Darius Milhaud 1
• Gaston Benhaim 1
• Madeleine Milhaud (Libreto) 1
• Gaston Benhaim (Cenário/Scenary) 1
• Abílio de Mattos e Silva (Diretor do Palco/Stage director) 1
• Jocelyne Tailon (Ama) 1
• Michèle Péna (Glauce) 1
• Álvaro Malta (Creonte) 1
• Jean Brazzi (Jasão) 1
• Luigi Masironi 1
• Paul Jabara 1
• Gerard Weiss 1
• Dante Ferretti (Adereços/Props) 1
• Giorgio Trombetti 1
• Franco Rossellini, Marina Cicogna (Produtores/Production managers) 1
• Gian Paolo Duregon 1
• Gianni Brandizi 1
• Michelangelo Masironi 1
• Franco Jacobby 1
• Maria Cumani Quasimodo 1
• Piera Degli Esposti 1
• Graziella Chiarcosi 1
• Mirella Panfili 1
• Luigi Barbini 1
• Anna Maria Chio 1
• Pierre Kalfon, Klaus Helwig (Produtores associados/Associate production) 1
• Sergio Tramonti 1
• Margareth Clementi 1
• San Marco SpA (Roma), Les Films Number One (Paris), Janus Film und Fersehen (Frankfurt) 1
• Nicola Tamburro (Arquitecto/Architect) 1
• Pier Paolo Pasolini (Guião/Screenplay) 1
• Carlo Carunchio (Assistente de direção/Assistant directori) 1
• Sergio Citti (Colaboração na direção/Collaboration in directing) 1
• Nino Baragli (Montagem/Editing) 1
• Ennio Guarnieri (Fotografia/Photography) 1
• Pier Paolo Pasolini, Elsa Morante (Seleção musical/Music selection) 1
• Piero Tosi 1
• Dante Ferretti 1
• Maria Callas (Medeia) 1
• Massimo Girotti (Creonte) 1
• Laurent Terzieff (Centauro) 1
• Giuseppe Gentile (Jasão) 1
• Norberto Barroca 1
• Michael Cacoyannis (Produção/Production) 1
• Mikis Theodorakis (Música/Music) 1
• Mikes Damalas (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Walter Lassally (Fotografia/Photography) 1
• Eleni Marki 1
• Michael Cacoyannis (Direção cinematográfica/Movie direction); Spyros Vassiliou (Direção artística/Artistic direction) 1
• Michal Cacoyannis (Argumento) 1
• Rota Logapoulou 1
• Elli Trigonopoulou 1
• Anna Stavridou 1
• Eleni Marinou 1
• Kitty Aeseni 1
• Eleni Karpeta 1
• Manus Katrakis (Tutor) 1
• Phoebus Rhazis (Egisto) 1
• Takis Emmanuel (Pílades) 1
• Notis Peryalis (Marido de Electra) 1
• Theano Ioannidou (Corifeu) 1
• Aleka Katselli (Clitemnestra) 1
• Yannis Fertis (Orestes) 1
• Spyros Vassiliou 1
• Compagnie Antoine Bourseiller, Embaixada de França em Portugal 1
• Richard Martin (TerÂmenes) 1
• Yves Lefebre (Teseu) 1
• Michele Couty (Enone) 1
• Roger Montsoret (Panopeu) 1
• Yves Lefebure (Teseu) 1
• RogerMontsoret (Panope) 1
• Michèle Couty (Enone) 1
• Richard Martin (Teramentes) 1
• Oskar Gustin (Cenário/Scenary) 1
• Martha Le Parc (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Companhia Antoine Bourseiller 1
• Miguel A. Butler 1
• Bernardo Soriano 1
• Eduardo Baucalero 1
• Manuel de Mozón 1
• Miguel A. Segun 1
• Jesús Fuentes 1
• Jesús Fuentes e Miguel A. Butler 1
• Teatro Carrusel (Cadiz, Espanha) 1
• Juan Morillo 1
• José A. Sabino 1
• Anna Bentinck 1
• Katharine Hepburn (Hécuba) 1
• Nilda Álvarez 1
• Alfio Contini (Fotografia/Photography) 1
• Russell Woolnough (Montagem/Editing) 1
• Michael Cacoyannis (Guião) 1
• Josef Shaftel Productions (USA) 1
• Edith Hamilton 1
• Ana María Espejo 1
• Elena Castillo 1
• Margarita Calahorra 1
• Elizabeth Billencourt 1
• Victoria Ayllón 1
• María García Alonso 1
• Irene Papas (Helena) 1
• Esmeralda Adam 1
• Pat Becket 1
• Rosaline Shanks 1
• Pauline Letts 1
• Alberto Sanz (Astíanax) 1
• Brian Blessed (Mensageiro) 1
• Patrick Magee (Menelau) 1
• Annalisa Nasalli Rocca (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Nicholas Georgiadis 1
• Vanessa Redgrave (Andrómaca) 1
• Mikis Theodorakis 1
• Geneviève Bujold (Cassandra) 1
• Grupo de Teatro de Letras (Universidade de Lisboa 1
• Helena Meireles (Bailarinas) 1
• Joana Santarém 1
• Moura Pinheiro (Dispositivo Cénico) 1
• José Pratas, Quico, Fátima Filipe (Música/Music, Direção Musical/Musical direction) 1
• Fernanda Canossa (Coreografia/Choreography, Direção do Bailado) 1
• Zulmiro Freitas, Mário de Carvalho (Luz/Lights) 1
• Vladimiro Alcindo, Carlos Almeida (Som/Sound) 1
• TEAR - Teatro Estúdio de Arte Realista 1
• Castro Guedes 1
• Moura Pinheiro 1
• António Capelo (Sacatrapo); João Paulo Costa (Jasão); Fátima Castro (Medeia); Jorge Mota (Teseu); Teresa Nunes (Creúsa); Augusta Fontes (Arpia); Agostinho Dinis (Rei); Acácio Carvalho (Telemão); Daniela Trevisani 1
• Filomena Vasconcelos 1
• Olga Dias 1
• Zélia Santos e as crianças Ana Catarina Reis e Tânia Elizabete Reis 1
• Preciosa Branco 1
• José Rodrigues 1
• Maria Graça Bastos 1
• Júlio Cardoso 1
• João Loio 1
• Raúl Santo Silva (Direção de Coros/ Chorus direction) 1
• Jorge Levy 1
• João de Almeida Santos (Revisão) 1
• Maria Alice Augusto 1
• Maricla Boggio 1
• Estrela Novais (Translation) 1
• Júlio Cardoso (Adaptation) 1
• Isabel Cabral 1
• Estrela Novais (Medeia); Coro - Armindo Silva 1
• Helena França 1
• Isabel Leal 1
• Kimberley Ribeiro (Andrómaca) 1
• Adriana Queiroz (Cassandra) 1
• Josefina Holmes (Bailarina) 1
• Fátima Brito (Bailarina) 1
• Deborah Weaver (Helena) 1
• Paola Cantalupo (Hécuba) 1
• Nuno Carinhas (Cenário/Scenary) 1
• Wanda França (Bailarina) 1
• Isabel Frederico (Bailarina) 1
• Olga Roriz, Nuno Carinhas (Luz/Lights) 1
• Meryl Holloway (Bailarina) 1
• Cristina de Jesus (Bailarina) 1
• Constança Capdeville (Música/Music, Interpretação musical/Musical interpretation) 1
• Vitorino, Janita Salomé (Interpretação musical/Musical interpretation) 1
• Fátima Lima (Bailarina) 1
• Denise Gomes (Bailarina) 1
• Cecília Góis (Bailarina) 1
• Zaire Zeyd (Bailarina) 1
• Claire Vince (Bailarina) 1
• Célia Venes (Bailarina) 1
• Helen Thomas (Bailarina) 1
• Linda Ridgway (Bailarina) 1
• Olga Roriz 1
• Hugo Ribeiro, José Carvalho (Som/Sound) 1
• Constança Capdeville 1
• Companhia Nacional de Bailado do Teatro de S. Carlos 1
• Laura Pinto (Bailarina) 1
• Lúcia Marta (Bailarina) 1
• Companhia de Teatro da Juventude de Gorna Oriahovítza (Bulgária) 1
• Atanasse Bahtchevanov 1
• Zita Duarte (Electra) 1
• Rocha Santos (Teodoro) 1
• Virgílio Castelo (Pílades) 1
• Juvenal Garcês (Orestes) 1
• Glicínia Quartin (Clitemnestra) 1
• Marguerite Yourcenar 1
• Fátima Ruela (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Serafim Baptista (Som/Sound) 1
• Luísa Neto Jorge 1
• Filipe La Feria 1
• João d'Ávila (Egisto) 1
• Pedro Gomes (Contrarregra/Stage manager) 1
• Luís Cília 1
• José Manuel Marques (Luz/Lights) 1
• Filipe La Feria (Figurinos/Costumes) 1
• Paulo Graça (Desenho de Luz/Light design) 1
• Jorge Silva Melo 1
• com a colaboração de Manuel Mozos 1
• Maria Adélia Silva Melo e Jorge Silva Melo 1
• Manuel Vitória (Cenário/Scenary) 1
• La Tartana Teatro (Figurinos/Costumes, Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Juan Carlos Gallardo, Carlos Marquerie (Desenho de Luz/Light design) 1
• La Tartana Teatro (Madrid, Espanha) 1
• Carlos Marquerie 1
• Raúl Bode 1
• Yolanda Gutiérrez 1
• Mar Navarro 1
• Jesús Rodríguez 1
• Carlos Segovia 1
• Sian Thomas 1
• Teresa Roby 1
• Paulino Garcia, Jacob Oliveira e Zé Rufino (Execução musical/ Musical execution) 1
• Maria José Miranda 1
• Ulysses Cruz (Espaço cénico) 1
• Rui Oliveira 1
• Isabel Soares 1
• António Pedro 1
• Cristina Alvez 1
• Diniz D'Almeida Ribeiro 1
• José Moreira 1
• Carlos Lacerda 1
• Alexandre Falcão 1
• Bruno Moreira 1
• Alberto Quaresma 1
• Lia Gama 1
• António Reis 1
• Ulysses Cruz 1
• Júlio Cardoso (Direção de Produção/Producer) 1
• Edvaldo Rodrigues, Américo Teixeira (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• António Reis (Direção de cena/Stage direction) 1
• Alberto Quaresma (Contrarregra/Stage manager) 1
• Clara Leão 1
• Chico Buarque de Hollanda e Paulo Pontes 1
• Teatro Attis 1
• Carlo Pereira (Operador de Luz) 1
• Arnaldo Silva (Assistência de Cabine) 1
• Joaquim Monchique (Assistência de Palco) 1
• Élio Correia (Assistência de Produção) 1
• Ildeberto Gamam Virgínia Rico, Augusta Graça, Sano de Perpessac (Assistência) 1
• Zita Esteves 1
• Francisco Pestana (Publicidade/Advertising) 1
• Alfredo Nunes 1
• António Inverno (Cartaz/Poster) 1
• Joaquim Monchique (Ajudante) 1
• Virgínia Rico 1
• Eugene O'Neill 1
• Fernando Luís (Eben) 1
• Melim Teixeira (Simeon) 1
• Francisco Pestana (Peter) 1
• Alexandra Sedas 1
• Arnaldo Silva 1
• Luísa Salgueiro 1
• Cristina Carvalhal 1
• Rogério Paulo (Ephraim Cabot) 1
• Novo Grupo 1
• Irene Cruz (Abbie Putnam) 1
• António Filipe (Xerife) 1
• José Carlos Barros 1
• Virgínia Rico, Augusta Graça, Sano de Perpessac 1
• Melim Teixeira (Luz/Lights) 1
• Vera San Payo de Lemos 1
• Élio Correia 1
• Manuel Vitória (Montagem/Setting) 1
• Sumac 1
• Laibach 1
• John King 1
• Cherubini 1
• Sérgio Lopes (Soldados) 1
• Rita Santana (Adereços/Props) 1
• Carla Freitas (Adereços/Props) 1
• Ana Claro (Adereços/Props) 1
• Zé Carlos Catalão 1
• Rui Almeida 1
• Sérgio Afonso 1
• Rui Soares 1
• Catarina R. 1
• Ana Isabel 1
• Adérito 1
• Luís Lima 1
• Paulo Sérgio 1
• Rui Soares (Soldados) 1
• João Almeida (Adereços/Props) 1
• Ana Claro (Alecto) 1
• Luís Ribeiro (Soldados) 1
• Luís Lima (Soldados) 1
• João Almeida (Soldados) 1
• Sérgio Filipe (Astíanax) 1
• Carla Sofia (Megera) 1
• Rita Santana (Alecto) 1
• Carla Freitas (Trisifíone) 1
• Rui Rações (Orestes) 1
• Miguel (Fénix) 1
• Norberto (Soldados) 1
• Ana Isabel Malheiro (Cefísia) 1
• Amélia Baptista (Cleoneia) 1
• Jorge Humberto (Pílades) 1
• Sandra Catarino (Hermíone) 1
• Victor Pereira (Pirro) 1
• Mário Peixoto (Adereços/Props) 1
• Rufino (Adereços/Props) 1
• Rufino 1
• Rui Almeida (Adereços/Props) 1
• Mário Peixoto 1
• Rita Santana 1
• Carla Freitas 1
• Ana Claro 1
• Norberto (Soldados) 1
• Sérgio Lopes 1
• Rui Soares 1
• Luís Ribeiro 1
• Zé Carlos Catalão (Adereços/Props) 1
• Paulo Sérgio (Adereços/Props) 1
• Luís Lima 1
• Luís Filipe B. (Som/Sound) 1
• Luís Lima (Adereços/Props) 1
• Adérito (Adereços/Props) 1
• Ana Isabel (Adereços/Props) 1
• Catarina R. (Adereços/Props) 1
• Rui Soares (Adereços/Props) 1
• Sérgio Afonso (Adereços/Props) 1
• João Almeida 1
• Luísa Vasconcelos (Violencelo/Cello) 1
• Nuno Barroso (Cravo/Harpsichord). 1
• Marionetas de S. Lourenço (Lisboa) 1
• Voices - Elvira Ferreira (Medeia); Cândida Alberto (Creúsa); José Manuel Araújo (Jason); Álvaro Malta (SacatrapoRei Etas e Arpia); Mário Marques (Telémon) 1
• António Teixeira 1
• José Alberto Gil 1
• Carlos Passos (Violino/Violin) 1
• António Oliveira e Silva (Viola/Viola) 1
• António Serafim (Oboé/Oboe) 1
• Helena Vaz 1
• Puppet manipulation - Helena Vaz (Medeia); Luís Vieira (Jason); Teresa Gata (Sacatrapo); Teresa Noberto (Creúsa); Maria Proença da Cruz (Rei Etas). 1
• Artur Moreira (Clarinete/Clarinet) 1
• Maestro Leonardo de Barros (Maestro/Conductor) 1
• Vasco Eloy 1
• António Assunção (Presidente da Junta Militar) 1
• Amadeu Cortez-Medina (Música/Music) 1
• Amadeu Cortez-Medina (Diretor do Coro/Choir director) 1
• Fonseca Lobo 1
• Joaquim Benite 1
• Luzia Paramés, Manuela Cassola, Fernanda Castro (Suplicantes) 1
• Cecília Guimarães; Luís Vicente; Alfredo Sobreiro; António Olaio; Carlos Sebastião; Luís Pais; Ana Saltão; Coro Polifónico de Almada (Coro) 1
• W. Christie 1
• M. A. Charpentier 1
• Paula Rocha (Som/Sound) 1
• Carlos Pimenta 1
• Yannis Ritsos 1
• Ricardo Rezende (Realização Video/Video Realization) 1
• João Reis 1
• Christian Landgraf (Carlos Melo) 1
• Maria Vasconcelos Nunes 1
• Teresa Aurora Gonçalves 1
• Ana Catalão 1
• Fátima Belo 1
• Lúcia Sigalho (Ifigénia) 1
• Carlos Porto 1
• Carlos Pimenta (Luz/Lights) 1
• Lúcia Sigalho e Carlos Pimenta 1
• Orlando Worm (Desenho de Luz/Light design) 1
• Carlos Matos (Adereços/Props) 1
• Rogério Samora (Ama) 1
• Juan Soutullo 1
• João Grosso (Senhora) 1
• Juan Soutollo 1
• José Carlos Gonzalez 1
• Albino Moura 1
• Luiz Riaza 1
• Albino Moura (Direção de Produção/Producer) 1
• Marinel Matos (Direção Técnica/Technical direction) 1
• João Cardoso Ribeiro (Fotografia/Photography) 1
• Diamantino Manuel Marques (Montagem Estrutura/Setting) 1
• Teatro del Norte 1
• Etelvino Vásquez 1
• Contradiction (grupo amador, francês) 1
• D. Alzenura Alves (Costureira/Tailor) 1
• José Salgueiro (Direção e Produção Musical/Musical direction and production) 1
• José Ricardo (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• Pedro D'Orey (Interpretação/Interpretation) 1
• António José Martins, João Silvas (Execução/Execution) 1
• Teatro de Papel (Costa da Caparica) 1
• sub-versão de Karas, Yolanda Alves e Mónica Truninger, a partir das traduções de Maria Helena da Rocha Pereira e de tradutor incógnito 1
• Cristina Galamba 1
• Jorge Alvez 1
• Nun'Álvaro 1
• Paulo Vieira 1
• Piera 1
• Rita 1
• P. Luz 1
• Filipe Marinho Bastos (Som/Sound) 1
• José António Farinha, Jorge Romão, Sérgio Afonso, Luís Lima, Victor Pereira, Nuno Pereira, Sérgio Alexandre Afonso (Montagem/Setting) 1
• Carla Espada, Carla Freitas, Zé Carlos Catalão, Tânia Rosado, Lígia Silva, Jorge Romão, Jorge Garcia, Victor Pereira, Gaby Ricardo, Sara Diogo, Lénia Rufino (Adereços/Props) 1
• Susana Rodrigues (Coro) 1
• Carlas Freitas, Carla Espada (Assistentes de encenação/Assistant directors) 1
• Sara Boialvo 1
• Os Jotas 1
• Rui Rações / Mário Rodrigues (Posídon); Gaby Ricardo (Palas Atena); Carla Freitas (Hécuba); José António Farinha (Taltíbio); Célia Baixinho / Susana João (Cassandra); Carla Espada (Andrómaca); Vanda Guerrinha / Tânia Rosado (Helena); Victor Pereira (Menelau); Miguel João (Astíanax); Nuno Pereira 1
• Renato Luís 1
• Victor Pe (Soldados); Ana Afonso 1
• com colaboração de Lívia Morais 1
• Lénia Rufino 1
• Sara Diogo 1
• Eunice Boialvo 1
• Sandy 1
• Mafalda Duarte 1
• Paula Pirlea 1
• Constanta Nicolau 1
• Constantin Florescu 1
• Denisa Pirlogea 1
• Minela Popa 1
• Theodor Marinescu 1
• Valeria Andrei 1
• Diana Saghin (Coro de Atenas); Valentin Mihali 1
• Tudorel Petrescu 1
• Marian Negreescu 1
• Constantin Cicort 1
• Anca Dinu 1
• Anca Dinca 1
• Ileana Sandu 1
• Adriana Moca 1
• Lamia Beligan 1
• Monica Modreanu 1
• Mireila Cioaba 1
• Tamara Popescu 1
• Adrian Andone (Coro de caçadores/seguidores de Hipólito) 1
• Smaragda Olteanu 1
• Georgeta Luchian 1
• Mirela Cioaba 1
• Leni Pintea-Homeag (Fedra); Angel Rababoc (Hipólito); Ilie Gheorghe (Teseu); Tamara Popescu 1
• Silviu Purcarete 1
• Teatro Nacional de Craiova 1
• Séneca 1
• Vadim Levinschi (Luz/Lights) 1
• Silviu Purcarete e Valentin Pirlogea (Som/Sound) 1
• Silviu Geamanu 1
• Anca Dinu (Enfermeiras/Bruxas); Rodica Radu (Afrodite); Ozana Oancea (Ártemis); Iosefina Stoia 1
• Elsa Valentim, Maria Duarte 1
• Inês Nogueira (Andrómaca) 1
• Mário Vicente (Microelectrónica/Microelectronics) 1
• Pedro Marques (Luz/Lights) 1
• Rui Leitão (Som/Sound) 1
• Sofia de Portugal (Palas Atenas) 1
• Maria Rueff (Coro) 1
• Paulo Pinto (Taltíbio) 1
• Filipe Costa (Poséidon) 1
• Maria Rueff (Atena) 1
• Adriano Luz (Menelau) 1
• Maria d'Aires (Helena) 1
• Maria Duarte (Hécuba) 1
• João Rodrigues 1
• Elsa Valentim (Cassandra) 1
• Patrícia Portela 1
• Elsa Valentim e Maria Duarte 1
• José Braga 1
• Orquídea Calisto 1
• Judite Andrade 1
• António Freire (Ifigénia entre os Tauros) 1
• José Ribeiro Ferreira (Andrómaca, Helena) 1
• Maria Fernanda de Oliveira e Silva (Orestes) 1
• Natália Correia (Ifigénia em Áulide, Electra) 1
• Luís Barbeiro (Luz/Lights) 1
• Margarida Mendes Silva 1
• (baseada em) Frederico Lourenço 1
• Alexandre Silva 1
• Nelson Rodrigues (Enfermeiro Hermes) 1
• Jaime Miranda (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• Paulo Castro 1
• Ernesto Pires (Íon) 1
• João Pedro Vaz (Creúsa) 1
• Paulo Grilo (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Paulo Lavoura (Xuto) 1
• Fernando Godinho (Velho) 1
• Pedro Sousa (Pítia) 1
• Frederico Gomes, Luís Carlos, André de Serpa, Elsa Rodrigues, Carla Fino (Coro) 1
• Rogério Samora (Penteu) 1
• António Solmer (Tirésias, 2º Mensageiro) 1
• João Grosso (Diónisos) 1
• Cucha Carvalheiro (Agave) 1
• Cristina Carvalhal; Ângela Pinto; Lucinda Loureiro; Elsa Galvão; Custódio Gallego; Teresa Faria; Inês Nogueira; Sílvia Martinho; Marta Lapa; Cláudia Oliveira; Susana Bento; Sónia Tomás (Coro) 1
• Juan Soutollo (Cenário/Scenary) 1
• Maria Gonzaga (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• António Rama (Cadmo, 1º Mensageiro) 1
• Rui Pedro Pinto(Montagem/Setting) 1
• Orlando Worm (Luz/Lights) 1
• Jorge Gonçalves (Som/Sound) 1
• Carlos Matos (Adereços/Props) 1
• ACARTE e Escola de Mulheres - Oficina de Teatro 1
• Juan Soutollo (Figurinos/Costumes) 1
• Isabel Alvez 1
• Isabel Alves 1
• José Carlos Nascimento (Luz/Lights) 1
• Madalena Braga (Mulher de Tróia) 1
• António Rama (Menelau) 1
• Jean-Paul Sartre 1
• Mafalda Vilhena (Andrómaca) 1
• São José Lapa (Helena) 1
• João Grosso (Taltíbio) 1
• Eunice Muñoz (Hécuba) 1
• João Mota 1
• Manuela Couto (Cassandra) 1
• Attis Theater de Atenas 1
• Theodoros Terzopoulos (Luminotécnica/Lighting technology, Luz/Lights) 1
• Alla Kozinkova 1
• Alla Demidova (Medeia, Jasão) 1
• José Airosa 1
• Sandra Faleiro 1
• Rogério Samora 1
• Miguel Guilherme 1
• Margarida Marinho 1
• Manuela Couto 1
• Zé Branco (Direção Artística/Artistic Direction) 1
• Augusto Seabra e João Canijo (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Tina Wrase (Saxofone). 1
• João Barrento (Tradução/Translation) 1
• Lothar Fielder (Viola, Electrónica) 1
• Helge Leiberg (Noise-Painting) 1
• Mário Castanheira (Iluminação/Lights) 1
• Christa Wolf 1
• Associação Cultural Saldanha - Monumental 96, Goethe-Institut Lissabon 1
• João Canijo 1
• Escola Superior de Teatro e Cinema (Lisboa) 1
• Grupo Deliratio da Escola do Ensino Básico da Bobadela 1
• Isabel Leitão, Rosário Romão, Sofia Lobo, Sónia Gonçalves (Coro) 1
• Ricardo Madeia (Luz/Lights) 1
• Sofia Lobo (Andrómaca) 1
• Sílvia Brito (Hécuba) 1
• Rosário Romão (Cassandra) 1
• Isabel Leitão (Atena, Helena) 1
• David Cruz (Menelau) 1
• Augusto Baptista 1
• António Jorge (Poséidon, Taltíbio) 1
• David Aguiar (Som/Sound) 1
• Fernando Rodrigues 1
• Inês Sobreira (Andrómaca) 1
• Isolete Santos (Helena) 1
• Álvaro Rocha (Poséidon) 1
• Orquídea Reis (Palas Atena) 1
• António Alberto e Miguel Duarte (Soldados) 1
• Liliana Rocha (Corifeu) 1
• Carlos Reis (Taltíbio) 1
• Mané Graça (Cassandra) 1
• Fernando Rodruigues (Luz/Lights) 1
• Carina Reis, Susana Andrez, Raquel Campos, Sílvia Costa, Patrícia Henriques, Bárbara Andrez, Iolanda Reis, Sandra Granja, Conceição Queirós, Conceição Gonçalves (Coro) 1
• Álvaro Rocha (Menelau) 1
• Andreia Lopes (Hécuba) 1
• António Alberto Lopes, Víctor Santos (Direção de Cena/Stage manager) 1
• Teresa Horro (Hécuba) 1
• Xavier Pan (Taltíbio) 1
• Mónica García (Cassandra) 1
• Flor Maceiras (Andrómaca) 1
• Xosé Vilarelle (Menelau, Soldado 2) 1
• Belén Costenla (Helena) 1
• Xosé Antón Moure (Soldado 1) 1
• Nani García 1
• Arturo Lopez (Iluminação/Lights) 1
• Francisco Gómez Pena (Som/Sound) 1
• Espello Cóncavo, da Galiza 1
• Arturo López 1
• Carmela Montero 1
• Flor Maceiras, Mónica García, Belén Costenla (Coro de Mulheres Troianas) 1
• Rodrio Roel 1
• Luís Pena 1
• Joaquim Miguel Horta (Jasão) 1
• Salmo Faria (Figurino Medeia/Medea's costume) 1
• Alexandre Delgado (Direção Musical/ Musical direction) 1
• Ricardo Carísio 1
• Companhia Absurda 1
• Ricardo Carisio 1
• Salmo Faria (Assistente de encenação/Assistant director, Trabalho de corpo) 1
• Ricardo Carísio (Produção/Production) 1
• Ricardo Carísio (Direção geral/General direction, Luminotécnica/Lighting technology) 1
• Miltércio Sousa dos Santos 1
• Ricardo Ribeiro (Trabalho de Voz/Cânticos) 1
• Aníbal de Almeida (Figurino Jasão/Jason's costume) 1
• Maria Almeida (Medeia) 1
• João Calvário 1
• Co-produção: Teatro Nacional D. Maria II, Centro Cultural de Belém, Rivoli Teatro Municipal e Expo '98 1
• José Espada 1
• Marco Delgado (voz off) 1
• Inês Vicente (Canto) 1
• Sílvia Filipe (Coro e Canto) 1
• Sara Duarte (Coro) 1
• Isabel de Castro (Mãe) 1
• Nelson Cabral (Criança 2) 1
• Anabela Almeida (Criança 1) 1
• Jorge Andrade (Pai) 1
• Miguel Mendes (Homem do Cinema) 1
• Teresa Azevedo Gomes 1
• Maria João Vicente (Amiga) 1
• Teatro da Garagem 1
• João D'Almeida (Desenho de luz/Light design) 1
• Daniel Cervantes, Sérgio Delgado 1
• Vítor Correia, com 7 Alunos do Curso de Iluminação (Iluminação) 1
• Academia Contemporânea do Espetáculo, Porto (12 Alunos do Curso de Interpretação, 3º S) 1
• Fernanda Lapa (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Mónica Casal, Andrea Cristóbal (Criados) 1
• Hector Bolanos (Soldado) 1
• Sara Andrés (Ana) 1
• Cristina Sánchez (Mensageiro) 1
• Fátima Mohamed (Primeira Serva) 1
• Veronica Benito (Tétis) 1
• Javier Torrijos (Orestes) 1
• Raquel Pino (Segunda Serva); Marta Pérez Benito (Corifeu) 1
• Miguel Angel Navarro / Javier García Penas (Menelau) 1
• Cintia Medina, Estefania Pérez, Sara Dablanca, Ruth Rubio, Ester Diaz, Noelia Mera (Semi-coro A) 1
• María Méllen, Beatriz del Castillo, Beatriz Magán, Laura Pascual, Laura López, Alejandra López-Moriarty (Semi-coro B) 1
• José Luís Navarro 1
• Iolanda Machío (Helena de Tróia) 1
• José Luís Navarro e Gemma López Martínez 1
• Alexandra Córdoba / Susana Critóbal (Filho de Andrómaca) 1
• Javier Valverde (Peleu) 1
• Mireya Alirangues, Helena del Río (Maquilhagem/Make-up) 1
• Amparo Torres (Andrómaca) 1
• Carlos Guitart, Alvaro Bibiano (Luz/Lights, Som/Sound) 1
• Laura Chica (Hermíone) 1
• José Carlos Nascimento (Desenho de luz/Light design) 1
• António Cipriano, Hugo Ferreira (Montagem/Setting) 1
• Deodato Santos (Máscaras/Masks) 1
• São José Correia (Assistente de encenação/Assistant director) 1
• Willy Kirklund 1
• Carlos Galvão (Direção de Montagem/Setting Direction) 1
• Jorge Listopad (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Jorge Listopad (Figurinos/Costumes) 1
• André Gomes, Francisco Costa, Maria Frade (Coro) 1
• Jorge Listopad (Cenário/Scenary) 1
• António Olaio (Assistência de cenografia/Scenography assistant) 1
• Teresa Gafeira (Medeia) 1
• Américo Cardoso 1
• António Pescada (Tradução/Translation) 1
• Maria José Pereira (Execução do Guarda-roupa/Tailor) 1
• Sónia Benite (Assistente de figurinos/Costumes assistant) 1
• Lazaros Georgakopoulos (Jasão) 1
• Savina Yannatou 1
• Vasso Barboussi 1
• Yorgos Patsas (Adereços/Props) 1
• Lefteris Pavlopoulos (Iluminação) 1
• Marilena Panayotopoulou (Análise Dramática) 1
• Niketi Kondouri 1
• Yorgos Cheimonas (Tradução para grego moderno) 1
• Yorgos Patsas 1
• Improv. Vocais - Savina Yannatou; Viki Kambouri, Fresi Machera, Zacharoula Ekonomou, Martha Tomboulidou, Fotini Tsantili, Annie Tsolakidou, Dimitra Zerva, Elefteria Koutsavlaki, Evgenia Apostolou, Parri Korachaï, Vassiliki Dimou, Betty Nikolessi (Coro 1
• Melina Vamvaka (Ama) 1
• Meletis Georgiadis (Pedagogo) 1
• Karyophyllia Karambeti (Medeia) 1
• Kostas Triandapphyllopoulos (Creonte) 1
• National Theatre of Greece 1
• Aristotelis Aposkitis (Egeu) 1
• Maria Katsiadaki (Mensageiro) 1
• Grigoris Lagos e Fotis Nicolaou 1
• Vicenzo Bellini 1
• Omada Edafous Dance Theatre 1
• Nicos Alexiou 1
• Angeliki Stellatou (Medeia) 1
• Nicos Alexiou (Cenário/Scenary) 1
• Eleftheria Lagoudaki (Glauce) 1
• Demetris Papaioannou (Jasão) 1
• D.Agoras, V. Zotis, D. Kanellos, M. Karathanou, D. Margaritis, N. Mavridis, K. Parissi, P. Raptakis, J. Scarlatou (Coro de Sátiros e de Ovelhas) 1
• S. Mavridis (Sileno) 1
• K. Rigopoulos (Ulisses) 1
• Y. Kyriakidis (Ciclope) 1
• S. Paschalidis 1
• Y. Andreadis 1
• A. Ghyra 1
• A. Anastasiou (Luz/Lights) 1
• Centre Dramatique de l'Université Panteion 1
• K. Rigopoulos 1
• Pedro Alves 1
• Luís Borges 1
• Laura Simas 1
• Cénico de Direito 1
• Kátia Pina e Silva 1
• Pedro Wilson 1
• Ana Panão 1
• Ana Catarina Sousa 1
• Alexandra Gonçalvez 1
• Susana Cotta, Pedro Wilson 1
• Pedro Wilson, Carlos Ferraz (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• Rita Caceiro (Movimento do Coro) 1
• Grupo Cénico de Direito 1
• Ana Paula Ribeiro 1
• Daniela Monteiro 1
• Pedro Menezes 1
• Rita Caceiro 1
• Sandra Marques 1
• Tiago Antunes 1
• Cénico de Direito (Cenário/Scenary) 1
• Manuel Coelho, Manuel Guincho, Cristina Vadal, Fernanda Lima (Direção de Palco/Stage direction) 1
• Escola de Mulheres - Oficina de Teatro 1
• David Lan 1
• Caryl Churchill 1
• Teresa Couto Pinto (Produção Executiva/Executive Production) 1
• Maria Henrique (Dora, Mulher 1, Agave, Sibila, Colega, Herculine Barbin, Mulher B) 1
• Carlos 1
• Paulo Pinto (Tadeu, Carlos, Eduardo, Penteu, Musicólogo, Guarda Prisional, Amigo, Tó) 1
• Paulo Eduardo Carvalho 1
• átima Belo (Márcia, Mulher 3, Júlia, Bacante 1, Mulher A e Susi) 1
• António Rama (Daniel, Rui, Sr. Madeira; Homem 2, Colega, Ivo, Dioniso 2) 1
• Francisco Camacho 1
• Marta Lapa (Ivone, Espírito, Mulher 2, Décima, Porco, Bacante 2, Lia) 1
• Maria Gonzaga 1
• Ana Vaz 1
• São José Lapa (Lena, Sogra, Margarida, Guarda Prisional, Mãe de Ivone, Bacante 3) 1
• Ivo Canela (Paulo, Dioniso, Homem 1, Homen na cadeia) 1
• Paulo Diegues 1
• Gonçalo Alegria (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Joaquim Pedro 1
• Cláudia Dias 1
• Cecília Fernandes 1
• Domingos Gomes (Cenário/Scenary) 1
• Karas (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Tânia Franco 1
• a partir da versão inglesa de Marc Von Henning 1
• Karas, Gonçalo Ribeiro (Iluminação/Lights) 1
• Karas (Objetos/Props) 1
• Sónia Brum (Adornos/Ornaments) 1
• Karas, Susana Torrão (Produção Executiva/Executive Production) 1
• Ninho de Víboras (Almada) 1
• Karas (Grafismo/Graphic) 1
• José Ricardo, Rui Freire, Joaquim Pedro, Cecília Fernandes, Nuno Morão (Composição e Interpretação Musical/Composition and Musical interpretation) 1
• Carlos Aurélio 1
• Helena Flor (Fedra); Regina Paula (Aia) 1
• Produção com o apoio do INATEL 1
• Daniel Correia Coelho 1
• Luís Filipe Pereira 1
• Filipe Martins Rocha 1
• Céline Rodrigues 1
• Sylvie Rêgo 1
• Maria dos Anjos Dias 1
• Céline dos Reis 1
• Céline Fernandes 1
• Denis Bernard 1
• Marie Manuelle Costa e Silva 1
• Compagnie 'La Fête' (Departamento de Estudos Franceses da Universidade do Minho) 1
• Sérgio Echeverri 1
• Alexandre Passos (Interpretação e Manipulação) 1
• Jorge Cerqueira (Marionetas/Puppets) 1
• Lucilo Valdez 1
• Grupo de Marionetas, Atores e Objetos (Viana do Castelo) 1
• Patricia Buller, Luisa Pinto Rey, Ana Belén Villanueva Macías, Rosa Díaz Cores, Raquel Zurdo; Fadoua Lazaghoui (Coro de Cativas Troianas) 1
• Javier Palacio Camacho, Julia Monje Serrano 1
• Javier Palacio Camacho, Julia Monje Serrano (Figurinos/Costumes) 1
• Javier Palacio Camacho (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Daniel Arenas Suárez, Sergio Suárez López, Rafael Franco Molina, Adrián Varo García, Valentín Murillo Romero, Marcos Collado Martín (Coro de Guerreiros Aqueus) 1
• Irene Rodicio Cernadas; Nerea Miranda Ramírez; Charo Roselló Macías, Elisa Marín Amor, Victoria Viás Cardona, Julia Monje Serrano (Coro de Cativas Troianas) 1
• Yessica Maria Crespo Martín-Bejarano (Corifeu) 1
• Ángel Fernandez Gálvez (Menelau) 1
• Javier Palacio Camacho (Taltíbio) 1
• Julia Monje Serrano(Helena) 1
• Elisa Marín Amor (Andrómaca) 1
• Victoria Viñas Cardona (Cassandra) 1
• Carmen Ramírez Jiménez (Hécuba) 1
• Grupo Balbo, do IES Santo Domingo de Puerto de Santa Maria, Cádis 1
• Pedro Gil (Romeu) 1
• João Tuna (Fotografia/Photography) 1
• Amândio Pinheiro (Siegfried) 1
• Francisco Villa-Lobos, Luís Fonseca (Produção/Production) 1
• Mónica Calle e Luís Fonseca (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Contracosta Produções (Produção Executiva/Executive Production) 1
• Centro Cultural de Belém (Co-Produção) 1
• Nadir Bonaccorso, Mónica Calle 1
• Adriano Carvalho (Jasão) 1
• Ana Ribeiro (Julieta) 1
• Mónia Garnel (Brunilda) 1
• Nadir Bonaccorso 1
• Mónica Calle (Medeia) 1
• Theater Ohne Grenzen (Áustria) 1
• Teresa Ringholz (Alceste) 1
• Justin Lavender (Admeto) 1
• Carla Braz, Cláudia Cravo, Filipe Cravo, Jordana Costa, Liliana Pena, Manuel dos Santos, Ramiro Costa, Sandra Costa, Sílvia Costa, Sónia Freitas, Susana Bastos (Coro) 1
• Cláudia Cravo (Tradução/Translation) 1
• João Paulo Correia (Euristeu) 1
• Paulo Sérgio Ferreira (Mensageiro) 1
• Delfim Ferreira Leão (Adaptação/Adaptation) 1
• Delfim Ferreira Leão 1
• Eduardo Mendes, Catarina Ferreira (Máscaras/Masks) 1
• Ana Balula, Raquel Gafanha, Patrícia, José Luís Brandão (Caracterização/Characterization) 1
• Victor Torres, Delfim Ferreira Leão, Rui Henriques (Direção de atores/Actor direction) 1
• Carlos Santos (Apoio técnico/Technical Assistance) 1
• Isidro Alves (Som/Sound) 1
• Ana Balula, Raquel Gafanha, Patrícia, José Luís Brandão (Adereços/Props) 1
• Alessandra Oliveira (Macária) 1
• Ana Rita Miranda (Alcmena) 1
• Delfim Leão (Arauto de Euristeu) 1
• Marco Terras (Servo de Hilo) 1
• José Luís Brandão (Demofonte) 1
• Victor Torres (Iolau) 1
• Eva María Rodríguez Cruz (Hécuba) 1
• Francisco Javier Ortega Jaén (Taltíbio) 1
• Elisabeth Mena Linder, Fátima Jiménez Enrique, María Serpa Mora, Regina Carballo López, Libertad Marin Rueda, María Reyes, Zoraida Valiente Rodríguez (Coro) 1
• Zoraida Valiente Rodríguez (Coro); Margarida Dominguez Sánchez (Corifeu) 1
• Margarida Dominguez Sánchez (Corifeu) 1
• Patricia López Ocaña (Cassandra) 1
• Marcos Collado Martín (Menelao) 1
• Esther Pumar Reyes (Andrómaca) 1
• Grupo «Balbo», do IES Santo Domingo, de Puerto de Santa Maria (Cádis) 1
• Elisabeth Mena Linder (Helena) 1
• Antonio Pecho Martín (Som/Sound) 1
• Joaco Arjona Cabrera (Luz/Lights) 1
• Virginia Oteros (Corifeu) 1
• Laura López (Atena) 1
• Gemma López Martínez, José Luis Navarro 1
• Carlos Guitart, Miguel Ángel Pérez (Iluminação/Lights, Som/Sound) 1
• TRAGACANTO 1
• Tania Samalea, Sara Cazorla, Letícia Flores, Eva Andrés, Carla González, Jessica Torres, Diana Curtido, Susana Cristóbal, Teresa Torres, Vanessa Méis, Leticia Valle, Yolanda Almeida (Coro) 1
• Rebeca Amez (Creúsa) 1
• Oliver Plazas (Íon) 1
• Claire Lefilliâtre (Soprano) 1
• Claire Lefilliâtre 1
• Tomásia Moreira 1
• Sofia Ramalho 1
• Anabela Leão 1
• Alfredo Martins 1
• Telmo Castro e alunos do 2º ano do Curso Superior de Arquitetura da Escola Superior de Artes do Espetáculo 1
• Joana Carneiro 1
• João Fontes e Bruno Santos (Iluminação/Lights) 1
• Rui Cunha 1
• Patrícia Santos 1
• Marta Faria 1
• Liliana Costa 1
• Luísa Neto 1
• António Matos 1
• Cláudia Linhares 1
• Filipe Gaspar 1
• João Fontes, Bruno Santos (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Roberto Merino 1
• Luísa Ferreira 1
• Telmo Castro (Aderecista/Props maker) 1
• DireitoàCena - Grupo de Teatro da Faculdade de Direito da Universidade do Porto (FDUP) 1
• Grupo de Teatro Clássico Anankê (Cenário/Scenary) 1
• Inês Ferreira, David Manso (Luz/Lights, Som/Sound) 1
• Andrea Furtado 1
• Andrea Furtado, Catarina Santos, Daniela Pires, Filipa Lopes, Inês Teixeira, Nádia Almeida, Rita Cândido (Coro de Bacantes) 1
• David Manso (Dioniso) 1
• Sara d'Andrade (Agave) 1
• Inês Ferreira (Harmonia) 1
• Paulo Abreu (Penteu) 1
• Grupo de Teatro Clássico Anankê (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Vanessa Gómez (Som/Sound) 1
• Grupo Sardiña, do IES Espiña, Corunha 1
• Beatriz Martín 1
• Marta Ramos, Alba Gómez, Cira Sánches, Noemi Pallas, Sónia Candal, Iria Veigela, Tâmara Cotelo, Vanessa Pérez, Yolanda Espasandín, Tâmara Sánchez (Coro) 1
• J. Ricardo Martin 1
• Lucía Regueiro (Electra) 1
• Alfonso R. Molares (Banda Sonora Original) 1
• Alfonso R. Molares (Lavrador) 1
• José Luís López (Orestes) 1
• Mário López (Ancião) 1
• Tâmara Canosa (Corifeu) 1
• Iria Catoira (Luz/Lights) 1
• Fátima Moreira (Aderecista/Props maker) 1
• Grupo Teatral Freamundense 1
• Ricard Graça Leão (Jasão) 1
• Ruan Fernandez 1
• Pedro Lopes, Carlos Nogueira, José António Santos (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Pedro Lopes, Carlos Nogueira, José António Santos (Iluminação/Lights, Video/Video) 1
• Juan Fernandes, Nuno Leão 1
• Marisa Gomes (Aia) 1
• Ricardo Santos (Egeu) 1
• Raquel Pedra e André Machado (Crianças) 1
• Marisa Gomes (Medeia) 1
• Francisco Graça (Creonte) 1
• Ana Luísa Rodrigues, Alexandrina Pedra, Deolinda Pedra, Sílvia Ferreira, Catarina Martins, Isabel Gomes, Inês Rego (Coro) 1
• Maria do Carmo Correia (Corifeu) 1
• Tiago Costa (Mensageiro) 1
• Ricardo Machado (Preceptor) 1
• Modest Prats 1
• Marta Molins 1
• Lluís Homar 1
• Irene Montalá 1
• Cesca Piñon 1
• Pere Arquillué (Teseu) 1
• Ángeles Poch (Ama) 1
• Eduard Farelo (Hipólito) 1
• Rosa Novell (Fedra) 1
• Joan Ollé 1
• Fernando Pinheiro (Montagem/Editing) 1
• Michel Tirabosco (Flauta de pã/Pan flute) 1
• The Space Between Us de Craig Armstrong e "Dies Irae" do Requiem Cn D. minor K626, de Mozart 1
• Fernando Pinheiro com Mário Mano Maciel (Efeitos Especiais) 1
• Sartre 1
• Rosa América (Helena) 1
• Mário Mano Maciel (Operador Técnico de Luz e Som) 1
• Susana Pinheiro (Andrómaca) 1
• Sofia Oliveira (Cassandra) 1
• Filipe Fonseca e Castro (Taltíbio) 1
• Rosalina Ramos (Corifeu) 1
• Luísa Reininho (Hécuba) 1
• Sónia Costa (Palas Atena) 1
• Pedro Pedro (Póseidon) 1
• Rosa América (Helena); Mariana Nogueira, Carla Cardoso, Ana Gomes, Luisa Gomes, Rosalina Ramos (Coro) 1
• Sérgio Macedo, António Alves (Guardas) 1
• Grupo Capoeira 1
• Fernando Pinheiro com assistência de Sofia Oliveira e Susana Pinheiro 1
• Armindo Cerqueira apoiado por Sofia Oliveira, Susana Pinheiro e Givec 1
• Fernando Pinheiro apoiado por Hilário Portela 1
• Armindo Cerqueira (Menelau) 1
• TUT (Teatro Universitário de Técnica) 1
• Elisabete Matos (Soprano) 1
• Maestro Riccardo Frizza (Direção musical/Musical direction) 1
• Orquestra Sinfónica Portuguesa do Teatro Nacional de São Carlos (Execução Musical/Execution) 1
• Artur Pizarro (Pianista) 1
• Le Bailly du Roullet (libretto) 1
• Christoph Willibald Gluck (Música/Music) 1
• Paulo Moura Lopes e António Filipe (Assistentes de encenação/Assistant directors) 1
• Artistas Unidos e CCB 1
• Jorge Silva Melo e Paulo Claro 1
• Rita Lopes Alves 1
• José Manuel Reis 1
• Sérgio Gomes 1
• Hugo Samora 1
• Sérgio Grilo 1
• Vítor Correia 1
• Pedro Domingos (Luz/Lights) 1
• Sarah Kane 1
• Carla Galvão 1
• Teresa Sobral 1
• Miguel Borges 1
• Paulo Curado (Som/Sound) 1
• Luís Dias (Montagem/Setting) 1
• Paulo Moura Lopes 1
• Susana R. 1
• Susana P. 1
• Sérgio 1
• Rui 1
• Raquel 1
• Pedro 1
• Paula 1
• Tiago 1
• Vanda 1
• Luís 1
• Antónia Alves 1
• Joaninha 1
• Caryl Churchill 1
• Itziar 1
• Dinho 1
• Ana M. (Design gráfico/Graphic design) 1
• Pedro Carvalho, Dionísio, Manel, Brandinho (Luz/Lights, Som/Sound, Video/Video) 1
• Brandinho, Dionísio, Luís, Tiago (Video/Video) 1
• David 1
• Ana M. 1
• Manel (Fotografia/Photography) 1
• Joana S. 1
• Ana M., Miguel, Tiago 1
• TUTRA (Teatro Universitário de Trás-os-Montes e Alto Douro) 1
• Ana R., Cláudia (Direção de Cena/Stage direction) 1
• John Romão 1
• José Tolentino Mendonça 1
• Sérgio Delgado 1
• Alhelí Guerrero 1
• Marcos Barbosa 1
• .lilástico, Artistas Unidos 1
• Jacinto Lucas Pires (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Pedro Martinez 1
• Deborah Fernández, Irene Llorente (Corifeu) 1
• Ángel Mera, Antonio Martínez (Dioscuros) 1
• Bárbara Molina (Helena) 1
• Gemma López 1
• Carlos Guitart (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• Gemma López 1
• Gemma López (Figurinos/Costumes) 1
• La Soleá (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Gina Patiño, Lidia Ballesteros, Dayana Frías, Violeta Garcia, Cristina Gamella, Amarantha Pérez, Melody Sánchez, Beatriz Ginés, Irene Olivas, Estela Campos (Coro) 1
• Daniel Ramos (Teucro) 1
• Javier Almazán (Menelau) 1
• Noelia Durán (Serva) 1
• Francisco Alcántara (Primeiro mensageiro) 1
• Alba Garcia (Teónoe) 1
• Vanesa Jurado, Soraya Álvarez (Séquito de Teónoe) 1
• Juan José Garcés (Teoclimeno) 1
• Juan Carlos Martínez (Segundo mensageiro) 1
• Vasco Ferreira (Desenho de luz, coordenação técnica/Light design, technical coordination) 1
• Domingos Morais (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Joana Serra (Luz, som/Lights, sound) 1
• Teresa Arriaga 1
• Cláudia Chéu 1
• Rute Cardoso 1
• Mia Farr 1
• Margarida Teixeira 1
• Leonor Cabral 1
• John Romão 1
• Hugo Bettencourt 1
• Elmano Sancho 1
• António Polainas (Coordenação de cenário/Scenario coordination) 1
• Luca Aprea (Corpo/Body movement) 1
• Nuno Barracas (Cenário/Scenary) 1
• Joana Paes de Freitas (Figurino/Costume); Sandra Catarino (Figurino/Costume) 1
• David Antunes (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Nuno Cardoso 1
• Escola Superior de Teatro e Cinema da Amadora 1
• Vera Castro (Realização plástica/Plastic realization) 1
• Maria Repas (Prática de voz/Voice practice) 1
• Maria Ladeira 1
• Artur Magalhães (Adrasto) 1
• Carla Braz (Corifeu) 1
• Carlos Santos 1
• Sónia Simões, Patrícia Ligeiro (Evadne) 1
• Carlos Santos (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• José Luís Brandão (Consultor) 1
• Luís Albuquerque (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Maria João Antunes, Inês Santos 1
• Carla Braz 1
• Susana Bastos, Ândrea Seiça, Patrícia Ligeiro, Carla Rosa, Carla Correia, Susana Rosa, Verónica Fachada (Coro) 1
• Ângela Leão (Etra) 1
• Luís Marques Cruz (Teseu) 1
• Carlos Jesus (Mensageiro ateniense) 1
• Vitor Teixeira (Mensageiro argivo) 1
• Nélson Ferreira (Ífis) 1
• António Lagarto (Figurinos/Costumes) 1
• João Lucas (Música original; Direção musical/Musical direction) 1
• Luís Madureira (Voz e Elocução) 1
• Marta Lapa (Assistente de encenação/Assistant director) 1
• Sano de Perpessac (Cabelos e Maquilhagem/Hair and Make-up) 1
• Fernada Lapa 1
• a partir da tradução de Sophia de Mello Breyner Andersen 1
• Fernanda Lapa (Mensegeiro) 1
• Catarina Varatojo e Helena Redondo (Assistentes de figurinos/Costumes assistants) 1
• António Lagarto (Cenografia/Scenography) 1
• Ricardo Mira (Assistente de cenografia/Scenography assistant) 1
• António Rama (Creonte) 1
• José Neves (Egeu) 1
• Luísa Cruz 1
• Margarida Mestra 1
• Sara Carinhas 1
• Sónia Neves 1
• Inês Nogueira 1
• Cintia Medina 1
• Jesús López Salinero (Adereços/Props) 1
• Virginia Oteros 1
• Gemma López Martínez 1
• Gemma López Martínez (Figurinos/Costumes) 1
• La Soleá, Maika Martínez (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Gustavo Martín (Espectro de Polidoro); Carmen María Ávila (Hécuba); Cristina Sánchez (Políxena); Oliver Plazas (Ulisses); José Pons (Taltíbio); Rosa Gómez (Serva); Miguel Pato (Agamémnon); Juan Diego Guerrero (Polimestor); Cristian Ruíz; Arturo Fernández (Filhos de Polimestor); Antonio Bardera 1
• Antonio Martínez 1
• Francisco Blanca 1
• Juan José Garcés (Hoplitas); Gemma López Martínez (Corifeu); Rebeca Amez 1
• Sara Andrés 1
• Laura López 1
• Laura Pascual 1
• Eva Andrés 1
• Maria Álvarez 1
• Carlos Guitart (Luminotécnica/Light technology) 1
• Marta Martín 1
• Tamar Velasco 1
• Erika Rayo 1
• Vanesa Millán 1
• Melania Aguilera 1
• Nadia Quintela 1
• Paloma Canseco 1
• Andrea Cristóbal 1
• Maria Elisa Serrano 1
• Alba Garcia 1
• Gina Patiño (Coro) 1
• Alberto Andrés (Caracterização) 1
• Francisco Blanca, Pablo Cañones 1
• José María Vives Ramiro (Composição musical) 1
• María Obdulia Díaz 1
• Yolanda Escrich (Maquilhagem/Make-up) 1
• Grupo de Teatro Clássico da Universidade de Alicante 1
• Enrique Piera, Talleres Piñero 1
• Miriam Aracil (Oboé/Oboe) 1
• Charo Amador 1
• Noelia Junquera (Harpa/Harp) 1
• Ana Sánchez (Bailarinas); 1
• Elisabeth Nicolás 1
• Laura Buil 1
• Vanessa Yago 1
• María José Alpañés (Coro); Laura Martínez 1
• Enrique Piera (Agamémnon); Encarna Segara (Ancião); Fernando Garcia (Menelau); Miguel Ángel López (Mensageiro); Loles Moreno (Clitemnestra); Ariana Martínez (Ifigénia); Francisca López (Ama); Miguel Ángel Bravo (Aquiles); Roberto Sparano (Calcas); Irene Marcelo (Corifeu); Paola García 1
• Isabel López, María Martínez, Loles Moreno (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Charo Amador, Loles Moreno (Figurinos/Costumes) 1
• Ximo Hernández (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• Pilar Jiménez (Cenografia/Scenography) 1
• Héctor Morales (Realização de cenografia) 1
• Vanesa Serrano (Coro) 1
• Carmen Melero 1
• Noelia Navarro 1
• Emilia Moreno 1
• Laura Molina 1
• Chico García (Penteu); Luis Alcedo (Diónisos); Raquel Pérez (Agave); Fran Martin (Cadmo); Emilio Martínez (Capitão); Frank Vélez (Pastor); Lucas Ortiz (Tirésias); Fran Millán (Soldado); May Melero (Autónoe); Irina Baños (Ino); Irina Baños 1
• Pilar Jiménez, Andreu (Guarda-roupa/Wardrobre) 1
• Tamara Gómez 1
• Emma Muñoz (Diretor de cena/Scene director 1
• Amanda Rios 1
• Andreu (Figurinos/Costumes) 1
• Grupo de Teatro Clássico da ESAD de Málaga 1
• Marina Sánchez 1
• Beatriz Saavedra 1
• Rebeca Ríos 1
• José Manuel Padilla (Música/Music) 1
• Assistente de direção/Assistant director) 1
• Germán Benítez Leiva (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Marta Pavón 1
• Emilio Martínez (Chefe da equipa técnica) 1
• Eun Kyung Kang (Desenho de luzes/ Light design) 1
• Rebeca Rios (Assistente de coreografia) 1
• Rui Seabra (Operação de luz e som) 1
• Johann Wolfgang von Goethe 1
• João Paulo Araújo e Abel Fernando (Contrução e montagem de cenário) 1
• Rui Seabra, João Paulo Araújo e Abel Fernando (Montagem de luz) 1
• Frederico Lourenço (Recriação poética) 1
• Maria do Sameiro Vilela (Costureira/Seamstress 1
• Beatriz Batarda (Ifigénia); Luis Miguel Cintra (Toas 1
• rei dos Tauros); Paulo Moura Lopes (Orestes); Vítor d'Andrade; José Manuel Mendes (Arcas) 1
• Emmanuelle Bertrand (peça para violoncelo solo de Hans Werner, Sérénade (1949) 1
• Manuel Romano e Rui Teigão (Assistentes de encenação/Assistant directors) 1
• Leonor Barata (Apoio ao movimento) 1
• Chavanna Ferreira (Desenho de luzes/Light design) 1
• Cláudio Castro Filho (Direção de atores) 1
• Ângela Leão; Ricardo Mocito; Bruno Fernandes; Andrea Seiça; José Luís Brandão; Stella Quandt; Lia Nunes; Ana Seiça Carvalho; Carla Correia; Erica Mascarenhas; Weberson Grizoste; Miguel Sena; Margarida Cardoso; Tânia Mendes 1
• Dila Pato (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Rosário Moura (Figurinos/Costumes) 1
• Frederico Lourenço 1
• Simone Rodriguez (Administração) 1
• Marcelo Drummond 1
• Catherine Hirsch 1
• Marcelo Pellegrini (Direção musical/Musical direction) 1
• Angela Destro [Brasil] e Daniela Rosado [Portugal] (Produção/Production) 1
• Ana Rúbia de Melo (Direção de produção/Production director) 1
• Teatro Oficina 1
• José Celso Martinez Correa 1
• Sonia Ushiyama 1
• Cecilia Lucchesi Cassandra Mello e Renato Rosati (Vídeo/Video) 1
• Rodolfo Yadoya (Som/Sound) 1
• Zé Pi (Guitarra elétrica) 1
• Pepe Cisneros (Piano) 1
• Pedro Gongom Manesco (Bateria) 1
• Ito Alves (Percurssão) 1
• Felipe Botelho (Baixo elétrico) 1
• José Celso Martinez Correa 1
• Marcelo Drummond; Fred Steffen; José Celso Martinez Correa; Anna Guilhermina; Hector Othon; Vera Barreto Leite; Sylvia Prado; Letícia Coura; Naomy Scholling; Rodolfo Dias Paes; Fabianna Serroni; Márcio Telles; Misty; Camila De Paula; Camila Mota; Carina Iglecias; Carolina Castanho; Danielle Rosa; Patrícia Winceski; Acauã Sol; Anthero Montenegro; Lucas Weglinski; Mariano Mattos Martins; Roderick Himeros 1
• Carila Matzenbacher e Cristiane Cortilio 1
• Sara MacGregor Hernández 1
• Julia Aldecoa Raya 1
• Emma Doval Dopico 1
• Laura Villar Iglesias 1
• Andrea Iglesias Peiteado 1
• Laura Pereira Rodríguez 1
• Celia Jáudenes López (Ifigenia); Mario Rodríguez López (Agamenón); Javier Castiñeiras Garcia (Menelao); Sara Rey Seoane (Anciã); Elena Lago Castro (Clitemnestra); Juan Filgueiras Rilo (Mensageiro); Francisco Minguens Leal (Aquiles); Marta García Couto 1
• Lía Liñares Masid 1
• Amanda Rodríguez Díaz 1
• Natalia Gómez Castro 1
• Lorena Oróns Caamaño 1
• Miguel Cadórniga Martínez (Soldados) 1
• Pedro Fernández Lago 1
• Almudena García Doval (Coro); Ignacio Pena Maceda 1
• Manuel Romano (Assistente de encenação/Assistant director) 1
• Cristina Reis, Luis Miguel Cintra e Rui Seabra (Desenho de luz/Light design) 1
• Rui Seabra (Montagem/Setting 1
• Operação de luz e som) 1
• Guilherme Gomes (Íon); Luísa Cruz (Creúsa); João Grosso (Xuto e Pítia); Luis Miguel Cintra (Velho 2 e Velho); Luis Lima Barreto (Velho 3 e Servo de Creúsa); João Manuel Mendes (Hermes - Prólogo 1
• Tânia Trigueiros (Assistente de produção) 1
• Luis Miguel Cintra (Adaptação/Adaptation) 1
• Frederico Lourenço (Tradução/Translation) 1
• Maria do Sameiro Vilela (Guarda-roupa/Wardrobe 1
• Velho 1 e Atena); Luís Lima Barreto e Luís Miguel Cintra (Coro) 1
• João Paulo Araújo e Abel Duarte (Contrução e montagem de cenário) 1
• Sara Barbosa (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Eliana Veríssimo (Operação de som) 1
• Diana Sá (Medeia); Rodrigo Amado (Saxofone) 1
• Regina Guimarães (Tradução/Translation) 1
• Sara Augusto (Vídeo/Video) 1
• Pedro Barbosa (Produção/Production) 1
• O Cão Danado 1
• Paulo Capelo Cardoso e Sara Barbosa (Concepção plástica) 1
• Rui Monteiro (Desenho de luz/Light design) 1
• Tiago Correia (Assistência de encenação/Assistant director) 1
• Sara Barbosa 1
• Andreia Morado 1
• Ricardo Neiva (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Cátia Coelho; Cimar Santos; Claudia Sousa; Cristiana Almeida; Diogo Ribeirinha; Elvira Fueta; Lucas Galho; Monique Carvalho; Ricardo Acácio 1
• Tânia Mendes (Direção de atores) 1
• Luís Carvalho e Vanessa Baptista (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• João Baptista 1
• António Lagarto 1
• Marta Lapa (Assitência de encenação/Assistan director) 1
• Sano de Perpessac (Cabelos/Hair) 1
• Jesus Manuel (Assitente de António Lagarto) 1
• Ruy Malheiro (Direção de produção) 1
• Escola de Mulheres e São Luiz Teatro Municipal (Co-produção) 1
• José Luís Coelho, Fernanda Lapa e Maria do Céu Fialho (Tradução/Translation) 1
• Sandra Sousa 1
• Carla Galvão (Hécuba); Margarida Cardeal (Cassandra); Filomena Cautela (Polixena); Sandra Sousa (Mulher); Nuna Livhaber (Serva); Fernanda Lapa (Clitemnestra); Vasco Batista (Espectro de Polidoro e Taltíbio); Luís Gaspar (Ulisses); Luís Gaspar (Polimestor); Afonso Molinar (Agamémnon); Fernanda Lapa 1
• Filomena Cautela 1
• Inês Santos Cruz 1
• Margarida Cardeal 1
• Pedro Costa e Sérgio Henriques (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Nuna Livhaber (Coro) 1
• António Lagarto 1
• José Nuno Lima (Desenho de luz/Light design) 1
• Marco Mendonça 1
• Sérgio Henriques (Som/Sound) 1
• Ana Tang; Ana Valente; Flávia Gusmão; Isabel Abreu; João Grosso; José Neves; Lúcia Maria 1
• Maria Amélia Matta; Miguel Borges; Sandra Pereira 1
• Sérgio Henriques (Desenho de som/Sound design) 1
• Ana Água; Flávia Gusmão; Lúcia Maria; Manuel Coelho; Marco Mendonça; Maria Amélia Matta; Miguel Borges; Paula Mora; Sandra Pereira; Victor Yovani 1
• Cátia Coelho e Ricardo Acácio 1
• Lara Paz 1
• Yannick Fouassier (Luz, Espaço/Lights/Setting) 1
• Tiago Cerqueira (Som/Sound 1
• Andreas Merk; Betty Tchomanga; Cookie; Cláudio Silva; Flora Détraz; Gonçalo Marques; Guillaume Gardey de Soos; Johannes Krieger; Lander Patrick; Marlene Monteiro Freitas; Miguel Filipe; Tomás Moital; Yaw Tembe 1
• Cristina Neves (Assitente de figurinos/Costumes assistant) 1
• P.O.R.K. 1
• João Francisco Figueira, Miguel Figueira (Bancos/Seats) 1
• Direção de cena/Stage direction) 1
• Carlos Jesus (Imagem gráfica/Graphic image) 1
• Thiago Rocha (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Theo Fellows (Desenho de luz/Light design) 1
• Cátia Alves Coelho (Caracterização/Stage makeup) 1
• Claudio Castro Filho (Adaptação/Adaptation) 1
• Claudio Castro Filho (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Claudio Castro Filho (Espaço cénico) 1
• Anna Ibraeva; Catarina Martins; Cátia Alves Coelho; Daniela Pereira; Diane de Paiva; Claudio Castro Filho; Renan Marques Liparotti 1
• Cátia Alves Coelho e Lara Paz 1
• Maria do Céu Fialho e José Luís Coelho 1
• Maria Adrio; Moisés Alonso Valladares; Alejandro Carmona; José López Cózar; Nicolás Losilla; Celia Lozano; Sandra Suárez Garcia 1
• Skaenika Teatro 1
• Santiago Guijarro Cano (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Carlos Garcia Gual (Tradução/Translation) 1
• Carlos A. Jesus (Desenho de luz/Light design) 1
• Zé Diogo (Música/Music) 1
• Danilo Pinto (Desenho de luz/Light design) 1
• Ana Rosa Assunção e Carlos Júlio (Adereços/Props) 1
• Música/Music) 1
• Carlos Gago, Ilídio Design (Cabelo/Hair) 1
• Ana Rosa Assunção, Andrea Fernandes, Carlos Júlio (Execução de adereços/Props execution) 1
• Miguel Magalhães (Direção de cena/Stage direction) 1
• Eduardo Pinto (Fotografia/Photography) 1
• Ana Rosa Assunção (Grafismo/Graphic) 1
• Eduardo Pinto, Pedro Rodrigues (Produção e Comunicação/Production and Comunication) 1
• Carlos Júlio e Sofia Lobo (Espaço cénico) 1
• Miguel Magalhães; 1
• Sofia Lobo; 1
• Daniela Marques; 1
• Eduardo Pinto 1
• Mónica Amaral (Assistência de cenografia/Scenography assistant) 1
• Andrea Fernandes, Carlos Júlio, Eduardo Pinto, José Quirino Ferreira, Paulo Sécio, Rui Valente (Execução de cenografia/Scenography execution) 1
• Ana Teresa Santos; 1
• Igor Lebreaud; 1
• Elsa Rajado, Maria do Céu Simões (Execução de figurinos/Costume execution) 1
• Ana Rosa Assunção (Figurinos/Costumes) 1
• António Augusto Barros (Assistência de dramaturgia) 1
• Jarbas Bittencourt e Sofia Lobo 1
• Igor Lebreaud 1
• Cláudia Natividade (Limpeza/Cleaning) 1
• Jarbas Bittencourt (Direção musical/Musical direction 1
• Lucília Raimundo; 1
• Anabela Ribeiro; Carolina Dominguez; Cláudio da Silva; Elsa Valentim; Joana Francampos; Marques D'Arede; Miguel Eloy; Pedro Fiuza; Sofia Correia; Teresa Gafeira 1
• Rogério de Carvalho 1
• Luís Madureira (Voz e elocução) 1
• Carolina Dominguez (Assitência de encenação/Assistant director) 1
• Daniel Mendrico (Som/Sound) 1
• Guilherme Frazão (Luz/Lights) 1
• Hélder Carvalho (Assistência) 1
• Matilde Fachada (Música/Music) 1
• Cristina Faria (Direção musical/Musical direction) 1
• Matilde Fachada e Quélia Frias (Atividades da Intervenção) 1
• Curso Teatro e Educação da ESEC e Teatrão (Co-produção) 1
• Pedro Lamas 1
• Beatriz Teixera e Rita Araújo (Comunicação/Comunication) 1
• Inês Loureiro, Soraia Silva e Vanessa Almeida (Figurinos/Costumes 1
• Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Ana Rita Marques; Matildes Fachada; Beatriz Antunes; Beatriz Palaio; Beatriz Teixeira; Eduardo Garrido; Eva Tiago; Inês Loureiro; Maria João Borges; Miguel Figueiredo; Quélia Frias; Rita Araújo; Rodrigo Almeida; Soraia Silva; Vanessa Almeida 1
• Eduardo Garrido, Maria João Borges e Miguel Figueiredo (Cenário/Scenary) 1
• Cristina Leando 1
• Beatriz Antunes, Eva Tiago e Rodrigo Almeida (Produção/Production) 1
• Jonathan de Azevedo (Desenho de luz/Light design) 1
• Eduardo Garrido, Maria João Borges e Miguel Figueiredo (Adereços/Props) 1
• Carlos Gomes (Fotografia/Photography) 1
• Jonathan Azevedo (Direção técnica/Technical director) 1
• Ana Rita Marques e Beatriz Palaio (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Hélder Carvalho (Operação técnica) 1
• Isabel Craveiro (Direção de produção/Production director) 1
• José Saramago 1
• Adereços/Props) 1
• Luisa Noleto (Grafismo/Graphic) 1
• Adriano Fagherazzi (Fotografia/Photography) 1
• Daniela Pereira 1
• Daniela Pereira e Carlos Jesus (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Daniela Pereira (Adereços/Props) 1
• Arthur Montenegro (Luz/Lights 1
• Arthur Montenegro, Carlos Jesus(Produção/Production) 1
• Guilherme Marques (Som/Sound) 1
• Ana Seiça 1
• Tom Brasil 1
• Arthur Montenegro e Daniela Pereira (Guarda-roupa/Wardrobe) 1
• Alexandra Tavares; Diogo Duarte; Gabriella Oliveira; Nuno Vasco 1
• Guilherme Marques (Voz-off/Voice-off) 1
• Glória Cheio (Direção de produção/Production director) 1
• Sofia Peralta (Direção de cena/Stage direction) 1
• Ana Lopes; Ana Margarida Silva; Beatrice Gonçalves; César Reguengo; Diana Catarina; Fátima Andreina Velazco; Inês Madureira; Joana Leite; Leonor Pereira; Luís Pacheco; Melro; Mi Gonçalves; Nathan Sabadine; Nicole Ferreira; Paulo Sousa; Rafaela Sousa; Simão Barboss 1
• Carla Rosário (Cenografia/Scenography) 1
• Sofia Peralta (Produção/Production) 1
• Glória Azevedo e Jorge Azevedo (Apoio logístico) 1
• António Barata (Assistente de encenação/Assistant director) 1
• Emília Silestre (Apoio de Voz/Voice training) 1
• Casa das Artes de Famalicão e ACE Escola de Artes de Famalicão 1
• Miguel Eloy 1
• Rogério de Carvalho (Adaptação/Adaptation) 1
• Paula Cabral 1
• Filipe Mendes e Francisco Cardoso (Apoio à cenografia/Scenography assistance) 1
• Miguel Eloy (Seleção musical) 1
• José Resende (Cabelo/Hair) 1
• João Duarte (Fotografia de cena) 1
• Operação de som) 1
• Fábio Ferreira (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Paula Cabral (Adereços/Props) 1
• Miguel Eloy (Seleção de vídeo) 1
• Tiago Silva (Desenho de luz/Light design 1
• Operação de luz e vídeo) 1
• Fábio Ferreira (Edição/Editing 1
• Rui Bezerra (Registo de vídeo) 1
• Carolina Amaral; Fanny Avram; João Cravo Cardoso; Alex Descas; Vincent Dissez; Mireille Herbstmeyer; Julie Moreau; Philippe Morier-Genoud; Richard Sammut 1
• Sophie Berger (Desenho de som/Sound design) 1
• Thomas Resendes (Dramaturgia/Dramaturgy) 1
• Thomas Resendes (Tradução/Translation) 1
• Théâtre National de Strasbourg, Compagnie les Productions Merlin (França) 1
• Thomas Resendes (Assistente de encenação/Assistant director) 1
• Nicolas Comte (Vídeo/Video) 1
• Susana Paiva (Fotografia de cena/Scene photograph) 1
• José Rodrigues (Realização plástica/Plastic realization) 1
• Rui Casares (Contrarregra, Montagem/Stage manager, Setting) 1
• Fernando Alvarez (Produção/Production) 1
• Augusto Loureiro (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Augusto Loureiro (Montagem/Setting) 1
• Manuel Amorim (Luminotécnica/Lighting technology) 1
• Jorge Saraiva (Assistência de ensaios/Rehersal assistance) 1
• Maria Fernanda Fonte (Fotografia/Photography) 1
• Nicole Gregório (Maquilhagem/Make-up) 1
• Ana Clara Dias (Medeia Donzela) 1
• Laura Noleto (Adereços/Props) 1
• Alexandra Seraphim (Maquilhagem/Make-up) 1
• Luisa Noleto (Promoção/Promotion) 1
• Eulália Marques (Design gráfico/Graphic design) 1
• Gustavo Barroso (Luz/Lights) 1
• Arthur Montenegro (Desenho de luz/Light design) 1
• Fernanda Michelluti (Som/Sound) 1
• Inês Freitas (Contrarregra/Stage manager) 1
• Julia Araujo (Contrarregra/Stage manager) 1
• Luísa Noleto (Design gráfico/Graphic design) 1
• Julia Araújo (Adereços/Props) 1
• Beatriz Vilela 1
• Luisa Noleto (Contrarregra/Stage manager) 1
• Inês Freitas 1
• Ana Clara Dias 1
• Nuno Vasco (Jasão) 1
• Beatriz Vilela (Princesa e Erínia) 1
• Daniel Ribeiro (Creonte e Erínia) 1
• Filipe Oscar (Soldado e Erínia) 1
• Julia Araújo 1
• Izabel de Rohan (Ama) 1
• Simone Duarte (Medeia Mãe) 1
• Stéphanie Lopes (Medeia Anciã) 1
• Tiago Monteiro (Egeu, Erínia e flautista) 1
• Valentina Mattar (Soldado e Erínia) 1
• Associação Cultural Thíasos 1
• Shirley Resende (Piano) 1
• Roberto Neulichedl (Música/Music) 1
• Teatro de Marionetas do Porto 1
• Teatro Nacional de S. João 1
• Edgard Fernandes 1
• Sara Henriques 1
• Sérgio Rolo 1
• La Sallete Oliveira (Costureira/Seamstress) 1
• Júlio Vanzeler (Figurino/Costumes) 1
• Júlio Vanzeler (Confecção das marionetas, Ilustrações/Puppetry confection, Ilustration) 1
• Bianca Bast (Confecção de figurino/Costume confection) 1
• Cláudia Ribeiro (Coordenação de figurino/Costume coordination) 1
• Tudo Faço 1
• Américo Castanheira 1
• Ana Barros (Preparação vocal/Vocal preparation) 1
• Pedro Ribeiro (Assistente de encenação/Direction assistant) 1
• Pedro Miguel Castro (Assistente de produção/Production assistant) 1
• Emília Sousa (Pintura de marionetas/Puppetry paiting) 1
• Sónia Sousa (Contrarregra/Stage manager) 1
• Jorge Costa (Desenho de luz/Light design) 1
• Sofia Carvalho (Produção/Production) 1
• Pedro Ribeiro (Contrarregra/Stage manager) 1
• Teresa Batista (Assistente de aderecista/Prop maker assistant) 1
• Rui Pedro Rodrigues (Técnico de construção/Construction technician) 1
• Rui Pedro Rodrigues (Luz, Som/Lights, Sound) 1
• Catarina Barros (Assistente de guarda-roupa/Wardrobe assistant) 1
• Jane Saks (Técnico de construção/Construction technician) 1
• Isabel Pereira (Aderecista/Prop maker) 1
• Filipe Garcia (Técnico de construção/Construction technician) 1
• Vitor Silva (Técnico de construção/Construction technician) 1
• Tânia Gonçalves 1
• André Laires (Edição/Editing) 1
• Aurélia Domingues (Coro) 1
• Sílvia Brito 1
• Frederico Bustorff (Vídeo/Video) 1
• Fábio Tierri (Desenho de luz, Luz/Light design, Lights) 1
• Nilton Teixeira (Desenho de luz/Light design) 1
• Solange Sá 1
• BragaCult 1
• João Chelo (Som/Sound) 1
• Ana Paula Leite (Coro) 1
• Ana Antunes (Coro) 1
• Maria José Rebelo (Coro) 1
• Carlos Feio 1
• Rogério Boane (Moçambique) 1
• Cândida Mimoso (Coro) 1
• Ana Cristina Oliveira (Coro) 1
• Yeliz Balım (Turquia) 1
• Teresa Carvalho (Coro) 1
• Eduarda Filipa 1
• António Jorge 1
• Carla Carvalho (Coro) 1
• Elaine Vianna (Coro) 1
• Elsa Mota Pereira (Coro) 1
• Rita Machado 1
• Paula Fonseca (Coro) 1
• José Augusto Ribeiro (Coro) 1
• Grasiela Müller (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Pátio dos Girassóis (Concepção de figurino/Costumes conception) 1
• Alexandrina Cerqueira (Coro) 1
• Manuela Ferreira (Figurino/Costumes) 1
• Manuela Bronze 1
• Mónica Melo (Concepção de figurino/Costumes conception) 1
• Filipe Amorim (Coro) 1
• Teresa da Mota (Coro) 1
• Diamantino Esperança (Coro) 1
• Luís Beltrão (Coro) 1
• Teresa Ferreira (Coro) 1
• Julie Moreau 1
• Philippe Morier­‑Genoud 1
• Richard Sammut 1
• Jules Dupont 1
• Achille Genet 1
• Festival d’Avignon 1
• Compagnie Les Productions Merlin 1
• Mireille Herbstmeyer 1
• Louis Valencia 1
• TNP – Villeurbanne 1
• Barbara Kraft (Figurino/Costumes) 1
• Sophie Berger (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Nicolas Comte (Vídeo/Video) 1
• Mickaël Varaniac­‑Quard (Direção de produção, Luz e Vídeo/ Direction of production, Light and Video) 1
• Quentin Bonnard (Som/Sound) 1
• Marion Koechlin (Palco/Stage) 1
• Julien Toinard 1
• Baptiste Perais 1
• Vincent Dissez 1
• Alex Descas 1
• João Cravo Cardoso 1
• Fanny Avram 1
• Carolina Amaral 1
• Thomas Resendes 1
• Teatro Nacional São João 1
• OARA – Office Artistique de la Région Nouvelle­ ­Aquitaine 1
• Scène nationale du Sud­‑Aquitain­‑Bayonne 1
• Le Grand R – Scène nationale de La Roche­-sur­‑Yon 1
• L’Empreinte – Scène nationale Brive­‑Tulle 1
• José Espada (Apoio técnico ao espaço/Technical assistance) 1
• Clara Gonçales (Figurino/Costumes) 1
• Tatiana Nozes Pires (Figurino/Costumes) 1
• José Pedro Caiado (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Miguel Cruz (Desenho de luz/Light design) 1
• David Antunes (Dramaturgo/Dramaturgy) 1
• Sérgio Loureiro (Apoio à execução plástica/Plastic execution support) 1
• Hugo Cortez (Montagem de luz/Light setting) 1
• Sónia Tobias (Montagem de luz/Lights) 1
• Raquel Belchior (Assistente de encenação/Assistant director) 1
• Pedro Silva (Estagiário de encenação/Directing internship) 1
• Mafalda Santos (Produtor/Producer) 1
• Carolina Curvelo (Cenografia/Scenography) 1
• Conceição Alves Costa (Produtor/Producer) 1
• Wagner Borges 1
• Solange Freitas 1
• Alexandre Calado 1
• Andreia Ventura 1
• Catarina Vieira 1
• Cleia Almeida 1
• Iolanda Laranjeiro 1
• João Costa (Produtor/Producer) 1
• António Polainas (Coordenação de cenografia/Scenography coordenation) 1
• Paula Garcia 1
• Augusto Loureiro (Sonoplastia, Montagem/Sound design, Assembly) 1
• Teatro Experimental de Cascais (TEC) 1
• Rui Casares (Contrarregra, Montagem/Stagehand, Assembly) 1
• Manuel Amorim (Luminotecnia/Lighting technology) 1
• José Rodrigues (Realização plástica/Artistic execution) 1
• Fernando Alvarez (Produtor/Producer) 1
• Susana Paiva (Fotografias de cena/Stage photography) 1
• Jorge Saraiva (Assistência de ensaios/Rehearsal assistance) 1
• Manuel Amorim (Direção de montagem/Stage assembly direction) 1
• Sanne Peper 1
• Dood Paard 1
• Marten Oosthoek 1
• Coen Jongma 1
• Iwan Van Vlierberghe 1
• Marten Oosthoek (Administração/Administration) 1
• Hugo Coelho - Aldeia da Luz (Desenho de luz/Light design) 1
• André Amálio 1
• Empresa Portuguesa de Cenários, Lda. (Execução de cenários/Scenario construction) 1
• Rungano Nyoni - icreatefilms (Vídeo/Video) 1
• Sofia Berberan (Fotografia/Photograph) 1
• Nicole Pschetz (Instrutora de movimento/Movement instructor) 1
• Sara Martínez-Viejo (Assistência de encenação/Direction assistance) 1
• Miguel Maia (Assitência de cena/Scene assistance) 1
• Mafalda Moreiro (Design gráfico/Graphic design) 1
• Carlos Vieira de Almeida 1
• Carolina Matos (Violoncelo) 1
• Companhia Cepa Torta 1
• Lenka Padysakova (Figurino/Costumes) 1
• Teatro Universitário do Porto 1
• Carlos Martins de Jesus (Sonoplastia/Soundscape) 1
• Carlos Martins de Jesus (Figurino/Costumes) 1
• Andrés Pociña (Consultores/Consulters) 1
• Aurora López (Consultores/Consulters) 1
• Carlos Martins de Jesus (Produção/Producer) 1
• Carlos Martins de Jesus 1
• Skaenika 1
• Andrey Mendes (Luz/Lights); 1
• Zoraida Martín (Coro) 1
• Almudena Rubí (Coro) 1
• Tamara Ka (Vídeo/Video); 1
• Andrey Mendes (Vídeo/Video); 1
• Carlos Jesus (Vídeo/Video); 1
• María Romero Ortega (Maquilhagem, Caracterizaçao/Makeup, Scenic makeup) 1
• Celia Lozano (Medea) 1
• Noemi Régil (Medea) 1
• José Antonio Rodríguez (Jasón) 1
• Associação Cultural Thíasos (Apoio/Support) 1
• Santi Guijarro (Creonte) 1
• Nely Sillero (Nodriza) 1
• Miguel Pacheco Gomes (Design de comunicação/Promotion design) 1
• Carolina Thadeu (Produção executiva/Executive production) 1
• Ana Sêrro (Produção/Production) 1
• Francisco Salgado 1
• Luísa Sousa (Apoio à dramaturgia/Support for dramaturgy) 1
• Carolina Thadeu (Figurino/Costumes) 1
• Artes e Engenhos 1
• Sofia Lobo 1
• Clube de Leitura Teatral de Coimbra 1
• Aurora Gaia 1
• Manuel Ramos Costa (Produção/Production) 1
• Heiner Muller 1
• Margarida Bento 1
• Ana Rita Catalino (Mensageiro) 1
• Inês Pereira 1
• Nuno Samora (Produção/Production) 1
• Pedro Azevedo (Produção/Production) 1
• Conceição Alves (Produção/Production) 1
• Costa Rute Reis (Produção/Production) 1
• Miguel Cruz (Apoio/Support) 1
• António Lagarto (Apoio/Support) 1
• Ana Balbi (Produção/Production) 1
• Maria João Vicente (Apoio/Support) 1
• António Lagarto (Fotografia/Photograph) 1
• Sofia Ângelo (Seleção musical/Musical selection) 1
• Joana Costa 1
• Armando Nascimento Rosa (Apoio/Support) 1
• Ana Beatriz 1
• Sofia Angelo (Agave) 1
• António Pedro Branco (Servo) 1
• António Pedro Lima (Penteu) 1
• David Cabecinha (Diónisos) 1
• Joana Duque (Mensageiro) 1
• Vanessa Casanova (Mensageiro) 1
• Carolina Salles (Mensageiro) 1
• Nuno Nolasco (Diónisos) 1
• Nuno Pinheiro (Cadmo) 1
• Paula Moreira (Tirésias) 1
• Samanta Franco (Mensageiro) 1
• Elsa Correia (Produção/Production) 1
• Tiago Lameiras (Penteu) 1
• Gabriela Barros (Jocasta); Ana Cayolla (Jocasta); Sofia Lopes (Jocasta); Io Franco (Jocasta); Rita Figueiredo (Jocasta); Ma Jorge Marques (Jocasta); Joana Cotrim (Jocasta); Cátia Terrinca (Jocasta); 1
• Pedro Loureiro (Meneceu); 1
• António Lagarto (Direção de cenário/Scenography director) 1
• Carolina Sacoto 1
• Francisco Monteiro 1
• Gabriela Barros (Antígona); Io Franco (Antígona); Ma Jorge Marques (Antígona); Joana Cotrim (Antígona); Sofia Lopes (Antígona); 1
• Catarina Costa (Produção/Producer); Daniela Rodrigues (Produção/Producer); Joana Peralta (Produção/Producer); João Duarte (Produção/Producer); Ma Fátima Silva (Produção/Producer); Margarida Luz (Produção/Producer); Mónica Rodrigues (Produção/Producer); Ru 1
• Pedro Azevedo (Produção/Production); Conceição Alves Costa (Produção/Production); Rute Reis (Produção/Production); 1
• João Leitão (Dramaturgia/Dramaturgy); Luís Soares (Dramaturgia/Dramaturgy); Rute Fialho (Dramaturgia/Dramaturgy); 1
• Marta Passadeiras 1
• Cátia Terrinca (Mensageiro); Sofia Lopes (Mensageiro); Io Franco (Mensageiro); Rita Figueiredo (Mensageiro); 1
• Daniel Gorjão (Édipo); Hélder Agapito (Édipo); João Ventura (Édipo); 1
• Ma Jorge Marques (Corifeu); Miguel Rebelo (Corifeu); Ana Cayolla (Corifeu); 1
• Daniel Gorjão (Polinices); Filipe Luz (Polinices); 1
• Miguel Rebelo (Tirésias); 1
• Mário Costa (Perceptor); 1
• Elsa Braga (Direção de voz/Voice direction); 1
• Luís Geraldo (Etéocles); Welket Bungué (Etéocles); 1
• Hélder Agapito (Creonte); Mário Costa (Creonte); João Ventura (Creonte); Filipe Luz (Creonte); Pedro Loureiro (Creonte); Luís Geraldo (Creonte); 1
• Howard Sonenklar (Direção de corpo/Body direction) 1
• Miguel Cruz (Diretor de produção/Production direction) 1
• Armando Nascimento Rosa (Diretor de dramaturgia/Dramaturgy director) 1
• Olga Amorim (Guarda-Roupa/Wardrobe) 1
• Virgínia Silva 1
• Adiaratou Diabate 1
• Jean-Louis Martinelli 1
• Max Rouquette 1
• Théâtre Nanterre-Amandiers 1
• Habib Dembele 1
• Assetou Demba 1
• Ténin Dembele 1
• Mariam Kone 1
• Yawé Issa Diarra 1
• Haoua Diawara 1
• Bakary Konate 1
• Karidia Konate 1
• Fatimata Kouyate 1
• Nongodo Ouedraogo 1
• Moussa Sanou 1
• Blandine Yaméogo 1
• Patrick Dutertre (Figurino/Costume) 1
• Jean-Marc Skatchko (Desenho de luz/Light design) 1
• Philippe Cachia (Som/Sound) 1
• Ray Lema 1
• Gilles Taschet 1
• Paulo Roque 1
• Tânia Maurício 1
• Susana Blazer 1
• Patrícia André 1
• Horácio Manuel 1
• Helena Montez 1
• Heitor Lourenço 1
• Catarina Guerreiro 1
• Maria João Luís 1
• Teatro da Terra 1
• Rui Gorda 1
• Carolina Pita 1
• Filipa Rosa 1
• Inês Lopes 1
• João Oliveira 1
• Maria Eduarda 1
• Mónica Lanzinha 1
• Rita Martins 1
• Rodrigo Martins 1
• Salomé Palmeiro 1
• Vanessa Campff 1
• Rui Martins Picado (Maestro do coro/Choir conductor) 1
• Coral Polifónico de Ponte de Sor 1
• Paulo Ribeiro (Canto em Voz-Off/Voice-off Singer) 1
• Rafaela Mapril (Figurinos/Costumes) 1
• José Fortes (Som/Sound) 1
• Pedro Domingos (Desenho de luz/Light design) 1
• João Monge 1
• Pedro Mendes 1
• Teatro de Estudantes da Universidade de Coimbra - TEUC 1
• Ésquilo 1
• Sófocles 1
• Maria Repas Gonçalves (Voz/Voice) 1
• Catarina Gorgulho (Coro/Chorus) (Ismena/Ismene) 1
• José Pedro Caiado 1
• Nelson Boggio (Édipo/Oedipus) (Coro/Chorus) 1
• Ana Sofia Paiva (Jocasta 2) (Coro/Chorus) (Mensageiro I/Messenger I) 1
• Ricardo Alves (Mensageiro/Messenger) (Polinices/Polynices) 1
• André Teodósio (Servo/Servant) (Coro/Chorus) (Creonte/Creon) 1
• Ana Palma (Coro/Chorus) (Antígona/Antigone 3) 1
• Carla Galvão (Coro/Chorus) (Antígona/Antigone 2) 1
• Moira Praça (Jocasta 1) (Coro/Chorus) 1
• Cátia Nunes (Coro/Chorus) (Ismena/Ismene) 1
• Alexandre de Sousa 1
• Inês Sales (Coro/Chorus) (Mensageiro II/Messenger II) (Antígona/Antigone 1) 1
• Magda Novais (Coro/Chorus) (Antígona/Antigone) 1
• Martim Pedroso (Coro/Chorus) (Etéocles/Eteocles) 1
• Micaela Maia (Coro/Chorus) (Mensageiro/Messenger) 1
• Patrícia Silva (Coro/Chorus) (Mensageiro/Messenger) 1
• Álvaro Correia 1
• Guilherme Guerra (Coro/Chorus) (Édipo/Oedipus) 1
• Gabriela Martins (Maquinista/Stagehand) (Contrarregra/Stage manager) 1
• Alexandre Mestre (Montagem/Setting) 1
• João Castro Gomes (Montagem/Setting) 1
• Vasco Martins (Montagem/Setting) 1
• Inês Oliveira 1
• Cátia Oliveira 1
• Dânia Viana (Teasers) 1
• Mário Canelas 1
• Catarina Lobo (Comunicação/Communication) 1
• Margarida Sousa (Comunicação/Communication) 1
• Angélica Dantas (Bilheteira/Ticketmaster) 1
• teatromosca 1
• Teatrão 1
• Maria Carneiro (Coordenação de atividades paralelas/Parallel activity coordination) 1
• Diogo Graça 1
• Carlota Lagido 1
• Isabel Craveiro (Coordenação de atividades paralelas/Parallel activity coordination) 1
• Tomás Barroso 1
• Jorge Palinhos 1
• Maria Carneiro 1
• Isabel Craveiro 1
• Margarida Sousa 1
• Milene Fialho 1
• Pedro Silva (Maquinista/Stagehand) (Contrarregra/Stage manager) 1
• Carlos Gago [Ilídio Design] (Cabeleireiro/Hairdresser) 1
• Victor Torpedo (Banda Sonora/Soundtrack) 1
• Dânia Viana (Vídeo/Video) 1
• Jonathan Azevedo (Desenho de luz/Light design) (Montagem/Setting) 1
• Nuno Pompeu (Sonoplastia/Soundscape) (Montagem/Setting) 1
• Alex Gozblau (Ilustração/Illustration) 1
• Raquel Ralha (Caracterização/Stage makeup) 1
• Luís Marujo (Comunicação/Communication) 1
• Casimiro Duarte Simões 2
• Nicolas-François Guillard (Libretto) 2
• Víctor Macedo Pinto 2
• Leopoldo Araújo 2
• I. de Vasconcelos 2
• A. da Costa 2
• Alfredo Furiga 2
• Ranieri de Calzabigi (Libretto) 2
• J. Racine 2
• George Savaria 2
• Teatro Experimental de Cascais 2
• Dimitrius Sarros 2
• Mário Pereira 2
• Raúl de Carvalho 2
• Pier Paolo Pasolini 2
• Irene Papas (Electra) 2
• Laure Sabardin (Arícia) 2
• Chantal Darget (Fedra) 2
• Anne Mathé (Ismena) 2
• Hervé Bellon (Hipólito) 2
• Antoine Bourseiller 2
• Michael Cacoyannis 2
• Casa da Comédia 2
• João Calvário (Adereços/Props) 2
• Titina Maselli 2
• ACARTE 2
• Manuela de Freitas (Medeia) 2
• Andrés Hernández 2
• Seiva Trupe 2
• Theodoros Terzopoulos 2
• Augusta Graça 2
• Sano de Perpessac 2
• Ildeberto Gama 2
• António Filipe 2
• Ana Claro (Andrómaca) 2
• Alunos da Escola Secundária Ferreira Dias, Cacém 2
• Sérgio Afonso (Luz/Lights) 2
• Filipe Marinho Bastos 2
• Natércia Costa 2
• Yolanda Alves 2
• Natasa Raab 2
• Stefania Cenean 2
• Gabriela Baciu 2
• José Geraldo 2
• Helena Faria 2
• Teresa Faria 2
• Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra - TEUC 2
• João Lucas 2
• Maria Helena da Rocha Pereira (Tradução/Translation) 2
• Eduardo Paes Mamede 2
• Helena Cidade Moura 2
• Mariana Sá Nogueira 2
• A Escola da Noite 2
• Manuel Ramos Costa 2
• Contacto - Companhia de Teatro Água Corrente de Ovar 2
• Carlos Jorge Pessoa 2
• Direção de Moura Pinheiro 2
• Grupo «Selene», do IES Carlos III, de Madrid 2
• Manuel Lourenzo 2
• Raquel Zurdo 2
• Emilio Flor Jiménez 2
• Mónica Calle 2
• trabalho de grupo (Guarda-roupa/Wardrobe) 2
• trabalho de grupo 2
• Pedro Marques 2
• TUTRA 2
• Sara Amado Luz, José Álvaro Correia 2
• João Grosso (Jasão) 2
• José Luis Navarro 2
• Tragacanto 2
• Grupo Selene do IES Carlos III de Madrid 2
• Andreu 2
• Emília Lima (Guarda-roupa/Wardrobe) 2
• Daniel Worm d' Assumpção (Desenho de luz/Light design) 2
• Manuel Romano (Contrarregra/Stage manager) 2
• Cristina Reis (Cenário/Scenary) 2
• Conservação do guarda-roupa) 2
• Jorge Esteves (Diretor técnico/Technical director) 2
• Cristina Reis (Figurinos/Costumes) 2
• Linda Gomes Teixeira e Luís Miguel Santos (Assistentes de figurinos/Costumes assistants) 2
• Luis Miguel Cintra 2
• Teatro da Cornucópia 2
• Amália Barriga (Secretária da companhia) 2
• Linda Gomes Teixeira e Luís Miguel Santos (Assistentes de cenário/Scenary assistants) 2
• Cristina Reis (Cartaz/Poster) 2
• Noite Bohemia (A Coruña) 2
• José Ribeiro Ferreira 2
• Sérgio Henriques (Sonoplastia/Soundscape) 2
• Filipa Matta (Assistente de encenação/Assistant director) 2
• Magda Bizarro, Ângela Rocha 2
• Ângela Rocha 2
• Gabriel Ferrandini (Música/Music) 2
• Claudio Castro Filho 2
• Santiago Guijarro Cano e Sandra Suárez Garcia 2
• Fernando Zorrer (Tradução/Translation) 2
• Thierry Thieû Niang 2
• Benoît Théron (Desenho de luz/Light design) 2
• Anne Théron 2
• Vítor Carneiro (Consultoria musical/Music consultancy) 2
• Virgínia Pão-Mole (Guarda-Roupa/Wardrobe) 2
• Anna Paula 2
• Arthur Montenegro 2
• Sofia Petinga 2
• Manja Topper 2
• Kuno Bakker 2
• Oscar van Woensel 2
• Nicole Pschetz 2
• Anabela Mendes 2
• Sandra Hung 2
• Maria João Vicente 2
• Odile Sankara 2
• Eurico Lisboa Filho 3
• L. Cerqueira 3
• B. Bivar 3
• Companhia de Ópera do Teatro Nacional de S. Carlos 3
• Carlos Avilez 3
• Dimitrius Rondiris 3
• Piraikón Théatron, Grécia 3
• Nuno Carinhas 3
• João Lourenço 3
• Companhia de Teatro de Almada 3
• Jean-Paul Sartre 3
• Fernanda Lapa (Dramaturgia/Dramaturgy) 3
• Teatro Nacional D. Maria II 3
• José Manuel Castanheira 3
• Konrad Zschiedrich 3
• Gemma López Martínez 3
• Karas 3
• Vincent Dumestre 3
• Nádia Almeida 3
• Jorge Listopad 3
• Nuno Meira (Desenho de luz/Light design) 3
• Marlene Monteiro Freitas 3
• Barbara Kraft 3
• Mário Cláudio 3
• Rui Madeira 3
• Patrícia Carreira 3
• Raquel S. 3
• Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) 3
• Christoph Willibald Gluck (Música/Music) 4
• António José da Silva 4
• Ann Papoulis 4
• Marta Lapa 4
• Maria Helena da Rocha Pereira 4
• Carlos Jesus 4
• Hélia Correia 4
• João Paulo Seara Cardoso 4
• Heiner Müller 5
• Tiago Rodrigues 6
• E.N./R.D.P. 7
• Jean Racine 8
• Fernanda Lapa 9
• Thíasos 9
• Eurípides 85
• Euripides 142