Mestrado em Tradução da FLUC integra a rede de Mestrados Europeus em Tradução

A Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC) e o seu Mestrado em Tradução passam a integrar a rede de Mestrados Europeus em Tradução (EMT - European Master’s in Translation – https://commission.europa.eu/news/emtnet-2024-2029-2024-06-05_en). A candidatura foi preparada pelos docentes da Secção de Tradução do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas. Para Jorge Almeida e Pinho, diretor do Mestrado, a integração é uma referência essencial para quem realiza o seu percurso académico na FLUC, sendo este um "marco na certificação da qualidade e um ponto assinalável na formação de futuros tradutores".

A rede de Mestrados Europeus em Tradução (EMT) é um projeto de parceria entre a Comissão Europeia e as instituições de ensino superior que oferecem programas de tradução ao nível do mestrado. Esta rede constitui-se como um selo de qualidade para os programas universitários de mestrados em tradução. A Direção-Geral de Tradução da Comissão Europeia atribui-o a programas de ensino superior que cumprem as normas profissionais acordadas e as exigências do mercado.

O principal objetivo da EMT está plenamente em consonância com as prioridades da União Europeia (UE) para o ensino superior, nomeadamente melhorar a qualidade da formação de tradutores e melhorar a integração no mercado de trabalho dos jovens profissionais de línguas. O quadro de competências da EMT, elaborado por especialistas europeus, está no centro deste projeto e define as competências básicas que os tradutores necessitam para trabalhar com sucesso no mercado atual. Ao formar tradutores altamente qualificados, em estreita cooperação com a indústria linguística, a rede EMT procura, a longo prazo, melhorar o estatuto de toda a profissão de tradução na UE.

Saiba mais sobre o Mestrado em Tradução da FLUC em https://apps.uc.pt/courses/PT/course/1458.