Maria Helena da Rocha Pereira
(Cedofeita, Porto, 3 de setembro de 1925 – Porto, 10 de abril de 2017)
1947: termina a licenciatura em Filologia Clássica na Universidade de Coimbra.
1950/1951: obtém uma bolsa do Instituto de Alta Cultura e matricular-se na Universidade de Oxford.
Outubro de 1951: contratada como assistente na Universidade de Coimbra.
Julho de 1956: termina o Doutoramento na Universidade de Coimbra, "Concepções helénicas de felicidade no além: de Homero a Platão", tendo sido a primeira mulher a obter o doutoramento nesta instituição.
Junho de 1962: presta provas públicas de concurso para professor extraordinário.
1964: presta provas públicas de concurso para professor catedrático.
Inícios da década de 70: Vice-Reitora da Universidade de Coimbra.
1976 até Outubro de 1989: Presidente do Conselho Científico da Universidade de Coimbra
Homenagens & Notícias
(1995), Miscelânea em honra da Doutora Maria Helena da Rocha Pereira. Humanitas, 47, 2 tomos.
Anabela Mota Ribeiro (12 de abril de 2017), Homenagem. Professora Maria Helena Rocha Pereira. Memorável e Inesquecível. MinervaCoimbra
Capas JL (26 de abril de 2017), Maria Helena da Rocha Pereira é capa do JL 1215. Visão.
José Ribeiro Ferreira (2017), In Memoriam Maria Helena da Rocha Pereira: paradigma de cidadã e de dedicação ao ensino e à cultura. Humanitas, 69, 167-175.
Lucinda Canelas & Luís Miguel Queirós (10 de abril de 2017), Morreu a mulher que aprendeu com os gregos que as coisas belas são difíceis. Público.
TPR (10 de abril de 2017), «In memoriam» Maria Helena da Rocha Pereira. Imprensa Nacional.
Valdemar Cruz (10 de abril de 2017), 1925-2017. Maria Helena da Rocha Pereira ou como sabedoria se conjuga no feminino. Expresso.
Prémios
1989: Prémio P.E.N. Clube Português de Ensaio, pela obra Novos ensaios sobre temas clássicos na poesia portuguesa.
2003: Prémio Jacinto do Prado Coelho do Centro Português da Associação Internacional de Críticos Literários, pelo ensaio Portugal e a herança clássica e outros textos.
2004: Grau de Grã-Cruz da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada
2006: Prémio Troféu Latino, da União Latina.
2006: Prémio Universidade de Coimbra.
2008: Prémio de Cultura Padre Manuel Antunes.
2009: Grau de doutor honoris causa pela Universidade de Lisboa
2010: Grande Prémio Vida Literária APE/CGD.
Obras de Maria Helena da Rocha Pereira
Livros Selecionados
(2018). Eurípides, As troianas. Introd., trad. e notas. In M. F. Silva (coord.), Eurípides. Tragédias III (73-132). Imprensa Nacional.
(2016). Eurípides, Medeia. Introd., versão do grego e notas (6ª ed.). Fundação Calouste Gulbenkian.
(2014). Eurípides, As bacantes. Introd., trad. e notas (Reimp.). Edições 70.
(2012) Estudos de História da Cultura Clássica I. Cultura Grega (12.ª ed.). Fundação Calouste Gulbenkian.
(2010) Romana. Antologia da Cultura Latina. Organização e trad. do latim (6.ª ed.). Guimarães Editores.
(2009). Hélade. Antologia da cultura grega (10.ª ed.). Guimarães Editores.
(2003). Portugal e a herança clássica e outros. Asa.
(2003). Antígona. In Sófocles, Tragédias (pp. 283-369). Edições Minerva.
(2003). Ajax. In Sófocles, Tragédias (pp. 17-89). Edições Minerva.
(2003). Sete Odes de Píndaro. Seleção, apresentação, tradução do grego e notas. Porto Editora.
(2002). Estudos de História da Cultura Clássica II. Cultura Romana (3.ª ed.). Fundação Calouste Gulbenkian.
(2001). Platão, A República. Introdução, tradução e notas (9.ª ed.). Fundação Calouste Gulbenkian.
(1996). Homero, A chegada de Ulisses ao País dos Feaces: Odisseia, canto VI. Tradução do Grego. EXPO'98.
(1994). Poesia grega arcaica. Antologia. [Texto grego]. Instituto de Estudos Clássicos.
(1991). Walter Burkert: Mito e Mitologia (nota prévia e trad do alemão). Edições 70.
(1990). PAVSANIAS, Graeciae Descriptio, Vol. II, Libri V-VIII. 2., verbesser Auflage. Teubner.
(1989). PAVSANIAS, Graeciae Descriptio, Vol. Ill, Libri IX-X, indices, 2., verbessert Auflage. Teubner.
(1989). PAVSANIAS, Graeciae Descriptio, Vol. I, Libri I-IV. 2., verbesserte Auflage. Teubner.
(1988). Novos Ensaios sobre Temas Clássicos na Poesia Portuguesa. mprensa Nacional Casa da Moeda.
(1987). Vida de S. Teotónio. Introdução, texto, trad, do latim e notas. Igreja de Santa Cruz.
(1973). Pedro Hispano, Obras médicas. Acta Universitatis Conímbrigensis.
(1972). The University Chapel Museum. A Short guide. Universidade de Coimbra.
(1972). Temas clássicos na poesia portuguesa. Editorial Verbo.
(1972). Museu de Arte Sacra. Pequeno roteiro. Universidade de Coimbra.
(1972). Musée de la Chapelle de l'Université de Coimbra. Guide sommaire. Universidade de Coimbra.
(1970). Vida e milagres de São Rosendo. Em apêndice: Vida de Santa Senhorinha. Texto latino, tradução, prefácio e notas. Junta Distrital do Porto.
(1963). Regimen sanitatis Salernitanum. (Regimento de saúde de Salerno). Texto latino, tradução e notas. Centro de Estudos Humanísticos.
(1962). Greek vases in Portugal. Instituto de Estudos Clássicos.
(1961). Sobre a autenticidade do fragmento 44 Diehl de Anacreonte. Coimbra (Diss, professor extraordinário).
(1959). Belchior Beleago, Oração sobre o estudo de todas as disciplinas. Edição fac-similada da de 1548 com introdução, tradução e notas. Centro de Estudos Humanísticos.
(1958). Reflexos horacianos nas odes de Correia Garção e Fernando Pessoa (Ricardo Reis). ed. da A.
(1955). Concepções helénicas de felicidade no além de Homero a Platão. Coimbra (Diss, doutoramento).
(1950). As imagens e os sons na lírica de Guerra Junqueiro. Livraria Portugália.