Além do exemplar da Biblioteca de Praga digitalizado em GoogleBooks, parecem existir apenas este da BGUC, o da Biblioteca Mário de Andrade (Brasil), e os das Bibliotecas Nacionais do México e de Santiago do Chile.
Redigido em 1708 pelo franciscano italiano Fr. João Baptista Morelli (1655-1716) em Santhome (Mylapore, Índia), foi editado no México. E porquê um italiano a escrever em português e a editar na América espanhola? Pela mesma razão que a primeira tradução da Bíblia em português foi feita em Ceilão e Batávia (Indonésia): destinavam-se às comunidades cristãs orientais onde o português era “língua franca”, ainda durante o século 18, a língua de comunicação e de missionação no Oriente.