Todos sabem que o “Açoriano Oriental” de Ponta Delgada é o mais antigo jornal português em publicação ininterrupta. O que poucos saberão é que foi despachada de Coimbra a tipografia que imprimiu o seu primeiro número, em 1835. Era propriedade do médico faialense António Ferreira Borralho que, enquanto estudante em Coimbra, tinha publicado clandestinamente A Voz da Razão, obra atribuída a José Anastácio da Cunha. Para iludir os perseguidores, esta obra apresentou-se com um falso pé-de-imprensa: Paris : Offic. de A. Bobée, 1822.