O nobre italiano Antonio Pigafetta foi um dos 18 sobreviventes da viagem de circum-navegação empreendida por Fernão de Magalhães, ao serviço de Espanha. O seu testemunho é a principal fonte literária sobre a expedição e só foi impresso anos mais tarde, primeiro abreviadamente em francês e, depois, nesta tradução em italiano.
Dada a sua raridade, foi o exemplar dos Reservados da BGUC que figurou na grande exposição espanhola das comemorações dos 500 anos da viagem, no Arquivo Geral de Índias (Sevilha). Sintomático do ressentimento dos portugueses em relação à “aventura espanhola” de Magalhães, é que só em 1938 foi publicada a primeira tradução portuguesa.